NASA-미확인 이상 현상(UAP)-D004, 아폴로 11호 기술 승무원 보고, 1969년
아폴로 11호는 유인원이 탑승한 세 번째 달 착륙 임무이자 최초로 달 표면에 우주 비행사를 착륙시킨 임무였습니다. 이 문서는 1969년 7월 31일 Apollo 11 기술 승무원 보고(1권 및 2권)에서 발췌한 것입니다. 이 문서는 세 가지 관찰을 강조합니다. 하나는 달로 나가는 도중에 있는 물체입니다. 둘째, 객실 내부에서 빛이 번쩍인다. 세 번째는 돌아오는 길에 승무원이 잠정적으로 레이저로 추정하는 밝은 빛을 목격한 것입니다. • 페이지 6-33(1권). [아폴로 11호의 달 모듈 조종사, Buzz Aldrin]: "우리가 본 첫 번째 특이한 점은 하루 동안의 외출이나 달에 매우 가까운 것이었습니다. 크기가 꽤 커서 단안을 장착했습니다." 승무원들은 새턴 V 발사체의 S-IVB 단계일 수 있다고 추측했다. • 페이지 6-37(1권). [아폴로 11호 달 착륙선 조종사, 버즈 올드린] "내가 만든 또 다른 관찰은 점차적으로 축적되었습니다. 첫날 밤에 봤는지 모르겠지만 둘째 날 밤에 본 것은 확실합니다. 불을 모두 끈 채 잠들려고 노력하고 있었습니다. 객실 내부에서 몇 분 간격으로 작은 섬광이라고 생각되는 것을 관찰했습니다…" • 페이지 21-1(2권). [아폴로 11호 달 착륙선 조종사, 버즈 올드린] "나는 잠정적으로 가능한 레이저에 기인한 상당히 밝은 광원으로 보이는 것을 관찰했습니다."
원문 (English) 보기
Apollo 11 was the third crewed mission to the Moon and the first to land Astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 11 Technical Crew Debriefing (Volumes 1 and 2) from July 31, 1969. The document highlights three observations: one, an object on the way out to the Moon; two, flashes of light inside the cabin; and three, a sighting on the return trip of a bright light tentatively assumed by the crew to be a laser. • Page 6-33 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin]: “The first unusual thing that we saw I guess was 1 day out or something pretty close to the moon. It had a sizeable dimension to it, so we put the monocular on it.” The crew speculated that it could have been the S-IVB stage of the Saturn V launch vehicle. • Page 6-37 (Vol. 1). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “The other observation that I made accumulated gradually. I don’t know whether I saw it the first night, but I’m sure I saw it the second night. I was trying to go to sleep with all the lights out. I observed what I thought were little flashes inside the cabin, spaced a couple of minutes apart…” • Page 21-1 (Vol. 2). [Lunar Module Pilot for Apollo 11, Buzz Aldrin] “I observed what appeared to be a fairly bright light source which we tentatively ascribed to a possible laser.”