NASA-미확인 이상 현상(UAP)-D001, 아폴로 12호 기록, 1969년
아폴로 12호는 미국이 달에 간 네 번째 임무이자 달 표면에 우주비행사를 착륙시킨 두 번째 임무였습니다. 이 문서는 1969년 11월 아폴로 12호 공대지 기술 음성 녹음에서 발췌한 것으로, 우주비행사가 미확인 현상을 관찰했다고 보고한 두 기간(5일째 1시간 기간, 6일째 2분 기간)을 강조합니다. 이 기록에는 확인되지 않은 현상에 반응하는 비행 승무원의 동시 관찰이 포함되어 있습니다. • 5일, 19시간, 14분, 58초부터 5일, 20시간, 12분, 14초: o 05:19:27:25에 달 모듈(LMP-LM)의 조종사인 우주 비행사 Alan L. Bean은 탑재된 정렬 광학 망원경(AOT)을 통해 "우주에서 항해하는" 입자와 빛의 섬광을 관찰했다고 설명했습니다. 그는 이러한 현상을 '달 탈출'이라고 규정했습니다. • 6일, 00시, 21분, 42초부터 6일, 00시, 23분, 33초: o 임무 사령관인 Charles "Pete" Conrad는 모듈에 탑재된 추적 조명에 의해 조명된 달 모듈 외부에 떠다니는 잔해를 관찰했다고 설명했습니다. 06:00:21:51에 Conrad는 모듈의 잔해를 더 이상 볼 수 없기 때문에 추적등이 꺼졌다고 평가했습니다.
원문 (English) 보기
Apollo 12 was the fourth crewed U.S. mission to the Moon and the second to land astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 12 Technical Air-to-Ground Voice Transcription, November 1969, highlighting two periods in which astronauts reported observing unidentified phenomenon: a one hour period on the fifth day, and a two minute period on the sixth day. These transcripts contain contemporaneous observations by the flight crew reacting to unidentified phenomenon. • Day 05, Hour 19, Minute 14, Second 58 through Day 05, Hour 20, Minute 12, Second 14: o At 05:19:27:25, the pilot of the Lunar Module (LMP-LM), Astronaut Alan L. Bean, described observing particles and flashes of light “sailing off in space” via the onboard Alignment Optical Telescope (AOT). He characterized these phenomenon as “escaping the Moon.” • Day 06, Hour 00, Minute 21, Second 42 through Day 06, Hour 00, Minute 23, Second 33: o Mission Commander, Charles “Pete” Conrad, described observing floating debris outside the lunar module, which had been illuminated by the module’s onboard tracking light. At 06:00:21:51, Conrad assessed that the tracking light had burnt out because he could no longer see the debris from the module.
테이프 90/3 페이지 742 참조 05 19 14 58 그렇군요. 우리는 E-M0D를 위한 준비가 되어 있습니다. 05 19 16 31cc 인트레피드, 휴스턴. 05 19 16 35 CDR-I.M 가세요. 참조 05 19 16 37 P0O와 ACCEFT를 주시면 CSM 상태 벡터 및 RLS 업데이트입니다. 05 19 16 45 CDR-l.M POD가 있고 ACCEPT가 있습니다. 05 19 20 05 CMP 안녕하세요, 휴스턴; 양키 클리퍼. 참조 05 19 20 09 양키 클리퍼, 휴스턴. 크고 명확합니다. 05 19 20 14 CMP 안녕하세요, 낯선 사람입니다. 어떻게 지내세요? 05 19 20 22 cc 좋은 아침이에요, 딕. 우리는 괜찮습니다. 어떻게 지내세요? 05 19 20 27 CMP 음, 꽤 괜찮네요. 당신이 갖고 싶어하길 바라요 변화를 원하는 회사. 05 19 20 31cc 로저. 집은 깨끗해졌나요? 05 19 20 36 CMP 사실은 이제 막 끝냈어요. 나는 물론이죠; 모든 것이 정리되었습니다. 갈 준비가 됐어 LM쪽으로 가서 다시 가져옵니다. . . 꽤 그렇군요 집안일; 이것을 깨끗하게 유지하는 것. 참조 05 19 20 53 로저. 석탄 광부 두 명이 오고 있어요 당신을 만나러 갑니다. 05 19 20 59 CMP 괜찮아요. 만나서 반가워요. 05 19 21 10cc 인트레피드, 휴스턴. 컴퓨터는 당신 것입니다. 부서지다. Yankee Clipper, 만약 당신이 POO에 가서 수락하세요. 업링크가 있습니다. 05 19 21 20 CMP 모두 당신의 것입니다. 05 19 23 14 CDR-IM 휴스턴, 이륙 시간 좀 알 수 있었나요? 05 19 23 20cc 대기. 참조 05 19 23 39 인트레피드, 휴스턴. 귀하의 이륙 시간은 다음과 같습니다 142:03:47. 05 19 23 52 CDR-LM 142:03:47.00을 복사합니다, ㄷ~ 05 19 23 57 Affirma.ti ve. 참조 05 19 24 05 클리퍼, 휴스턴. 컴퓨터는 당신 것입니다. ) 테이프 90/4 페이지 743 05 19 24 11 CMP 알겠습니다. 그리고 Jerry, 그들이 무엇을 하는지 알아낼 수 있나요? 이 배터리 충전에 관해 하고 싶은 일이 있습니다. . 랑데부 중에 버스 틱을 사용하고 있습니까? 05 19 24 23cc 로저. 05 19 24 43cc 양키 클리퍼, 휴스턴. 왜 이해하지 못하니? LOS에서 배터리 충전을 종료하는 방법은 무엇입니까? 05 19 24 52 CMP 좋습니다. 내가 그냥 놔둘 때까지 놔둬도 돼 이륙 전. 그렇게 하면 걸릴 수도 있어 끝까지. 참조 05 19 25 33 클리퍼, 휴스턴. 우리는 귀하가 종료하는 것을 선호합니다 이 패스의 LOS에서. 05 19 25 40 CMP 로저. 05 19 25 41cc 로저. 그것은 우리가 해야 할 일 중 하나가 덜할 것입니다 이륙하기 전에 추적하십시오. 05 19 25 48 CMP 알겠습니다. 05 19 27 17 CDR-IM 말해 보세요, 휴스턴, 용맹스럽습니다. 05 19 27 20cc 인트레피드, 휴스턴. 가다. 05 19 27 25 IMP-LM 로저. 어둠 속에서 AOT를 바라볼 때 사분면? 이 빛을 볼 수 있습니다 - 입자 빛의. 섬광~빛이 막 오는 것 같아 from - 이 경우에는 1사분면을 보고 있습니다. 왼쪽 것입니다. 온다:뒤에서 나, 왼쪽, 그리고 그들은 막 항해 중이야 공간. 나는 그들이 내 것에서 떨어지는 줄 알았는데 보일러. 근데 그거 좀 그런 것 같아 일이 달을 탈출하고 있습니다. 그들은 정말로 운반한다 여기서 나가서 별을 향해 달려가세요. 05 19 27 56cc 로저. 참조 05 19 28 25 양키 클리퍼~ P22 추적 패드를 장착한 휴스턴. 05 19 28 42 CMP 계속하세요. 05 19 28 44cc 로저. 당신의 목표는 LM입니다. T는 139:57:39; 1 T는 140:02:38입니다. ~ 05 밖으로; 위도는 2 마이너스 3 05 19 29 10 CMP 호거. T 112 - 테이프 90/9 748 페이지 _) 참조 05 20 08 23 클리퍼, 휴스턴. 우리는 그 데이터를 좋은 것으로 줄 것입니다 우리가 뭔가를 하기 전에 평가해 보세요. 05 20 09 25 LMP-IM 휴스턴, 인트레피드. 참조 05 20 09 30 인트레피드, 휴스턴. 가다. 05 20 09 34 IMP-1..M AGS에서 재미있는 일이 벌어지고 있어요 지금 당장. 이전에는 눈치 채지 못했지만 그럴 수도 있습니다. 이제 조명이 더 밝아졌기 때문이에요. 두 주소 모두에 81s 플래시가 모두 표시됩니다. 정보는 약 1에 등록됩니다. 다섯째, 보통 숫자의 광채. 그리고 a - 매초마다 펄스가 발생합니다. 05 20 10 00 CC 로저, 알. 05 20 10 06 LMP-IM dmm을 켜면 조명 수준이 조금, 눈에 띄지는 않습니다. 05 20 10 52 LMP-LM 안녕하세요, 휴스턴; 용감한. 넌 내 RCS를 받을 준비가 됐어 뜨거운 불? 05 20 10 59 CC 인트레피드, 휴스턴. 알았다. 불이야~. ) 05 20 11 03 CDR-LM 알겠습니다. 05 20 11 32 CC 인트레피드, 휴스턴. 05 20 11 37 LMP-LM 고. 참조 05 20 11 39 로저, 알. 프레도가 여기 있어요. 그 사람과 나는 둘 다 갖고 있어요 테스트 중에 DEDA에서 해당 현상을 확인했습니다:', 대부분의 a.11 우주선은 베스페이지에 있고, 아마도 EMI일 겁니다. 05 20 11 56 CDR-LM 그런 얘기를 했었는데, 우리는 우리가 그냥 개입할 거라 생각했는데. 05 20 11 59 IMP-IM 롤레이트에 들어가면 왼쪽으로 롤, 피치 위로 - - 참조 05 20 12 01 로저. 내 생각엔 TRW가 이것에 대해 v0rkup을 갖고 있는 것 같아 문제. 05 20 12 08 CDR-IM 알았죠? 05 20 12 11 CDR-IM 여기요~ 휴스턴, 롤, 피치, 그리고 yav. 참조 05 20 12 14 로저, 피트. ) -------·- ·······-·------------ ---.--- ----···------·- -··---·- .. 테이프 93/8 778 페이지 06 00 21 42 CMP 하지만 육분의에는 당신이 없어요. 알았어. 너의 깜박이는 불빛은 단지 깜박거리지 않을 뿐이야 그게 다야. 06 co 21 51 CDR-IM 안녕, 휴스턴. 우리 추적처럼 보이는데 거의 다 타버렸어요. 딕은 그러지 못했어 이 육분의에서 우리를 찾으세요. 그리고 처음에는 야간 통행권에는 약간의 조각이 있었습니다. 우리와 함께 떠다니고 있고 우리는 그것을 알 수 있습니다 추적광 va.; 그들에게 깜박입니다. 그리고 아직은, 내 생각엔, 조금은 남아 있는 것 같아 조각들은 떠다니고 아무것도 깜박이지 않지 그래서 나는 그것이 타 버렸다고 확신합니다. 06 00 22 11 CC 로저, 피트. 06 00 22 22 LMP-LM 네, 선생님. 좋아요. 06 00 22 26 CC 안녕하세요, 인트레피드님. 06 00 22 27 LMP-LM 알겠습니다. 06 00 22 28 cc 여긴 휴스턴이에요. 당신의 청소는 어떻게 됐나요? (그리고 나중에 가? 06 00 22 33 CDR-LM 여기가 훨씬 깨끗해지고 있어요. 방법; 그리고 또한 양키 클리퍼(Yankee Clipper)가 나에게 알려준다. 기본적으로 텔레비전은 모두 설치되어 있습니다. 우리가 오면 hor~1, ·we' 11이 함께 돌아옵니다. VOX에서 텔레비전을 켜요. 06 00 22 47 CC로저 . .0 6 00 22 53 CDR-IM 누가 알겠습니까? wbiffer<l.ill. 06 00 22 59 CC 로저, 피트. 우리 전기 감시자들은 이렇게 말합니다. 현재는 추적 조명이 있음을 나타냅니다. 켜져 있습니다. 06 00 23 11 CDR-IM 알겠습니다. 이제 방금 껐습니다. 어떻게 현재 쇼? 06 00 23 19 cc 그렇죠 - 그렇죠, 피트. 06 00 23 26 CMP 당신은 - 그들은 - 당신은 우주를 날고 있습니다 air b~ckward3, 그럼 Pete, 안 보이니까 그것. 06 00 23 33 CDR-LM 글쎄요, 내 공이 내가 당신을 가리키고 있다고 말하네요, 딕. ) • 내 레이더도 마찬가지입니다.
원문 (English) 펼치기
Tape 90/3 Page 742 cc 05 19 14 58 That's affirmntive. We're ready for the E-M0D. 05 19 16 31 cc Intrepid, Houston. 05 19 16 35 CDR-I.M Go. cc 05 19 16 37 If you will give us P0O and ACCEFT, we'll give you a CSM state vector and RLS update. 05 19 16 45 CDR-l.M You have POD and ACCEPT. 05 19 20 05 CMP Hello, Houston; Yankee Clipper. cc 05 19 20 09 Yankee Clipper, Houston. Loud and clear. 05 19 20 14 CMP Well, hello there, stranger. How are you? 05 19 20 22 cc Morning, Dick. We are fine. How are you? 05 19 20 27 CMP Well, pretty good. I hope you would like to have some company for a change. 05 19 20 31 cc Roger. Got the house clean? 05 19 20 36 CMP As a matter of fact, I just finished that. I sure do; got everything in order; ready to go towards the LM and bring back . . . That's quite a chore; keeping this thing clean. cc 05 19 20 53 Roger. You got a couple of coal miners coming up to see you. 05 19 20 59 CMP That's oka,y. I'll be glad to see them. 05 19 21 10 cc Intrepid, Houston. The computer is yours. Break. Yankee Clipper, if you will go POO and ACCEPT, we have an uplink. 05 19 21 20 CMP All yours. 05 19 23 14 CDR-IM Houston, you got the lift-off time for me? 05 19 23 20 cc Stand by. cc 05 19 23 39 Intrepid, Houston. Your lift-off time is 142:03:47. 05 19 23 52 CDR-LM I copy 142:03:47.00, c~ 05 19 23 57 Affirma.ti ve. cc 05 19 24 05 Clipper, Houston. Computer's yours. ) Tape 90/4 Page 743 05 19 24 11 CMP Okay. And Jerry, will you find out what they want to do about this battery charge, be~~use . I'm using the bus tics during the rendezvous? 05 19 24 23 cc Roger. 05 19 24 43 cc Yankee Clipper, Houston. Why don't you figure on terminating the battery charge at LOS? 05 19 24 52 CMP All right; I could let it go until I just before lift-off. That way it might take it all the way up. cc 05 19 25 33 Clipper, Houston. We prefer that you terminate at LOS on this pass. 05 19 25 40 CMP Roger. 05 19 25 41 cc Roger. That would be one less thing for us to keep track of prior to lift-off. 05 19 25 48 CMP Okey. 05 19 27 17 CDR-IM Say, Houston, Intrepid. 05 19 27 20 cc Intrepid, Houston. Go. 05 19 27 25 IMP-LM Roger. When you look out the AOT in the dark quadrant? You can see these lights - particles of light. flash~s of light just seem to come from - in this case, I'm looking in quadrant 1 which is the left one. It's coming :from behind me, the left, and they're just sailing off in space. I was thinking they're dropping from my water boiler. but it looks like some of those things are escaping the Moon. They really haul out of here and just press off at the stars. 05 19 27 56 cc Roger. cc 05 19 28 25 Yankee Clipper~ Houston with a P22 tracking PAD. 05 19 28 42 CMP Go ahead. 05 19 28 44 cc Roger. Your target is LM; T is 139: 57:39; 1 T is 140:02:38; ~outh 05; latitude is 2 minus 3 05 19 29 10 CMP Hoger. T 112 - Tape 90/9 Page 748 _) cc 05 20 08 23 Clipper, Houston. We'll give that data a good evaluation before we do anything with it. 05 20 09 25 LMP-IM Houston, Intrepid. cc 05 20 09 30 Intrepid, Houston. GO. 05 20 09 34 IMP-1..M Got sort of an interesting thing going on AGS right now. I didn't notice earlier, but it may just be because the lights i:,.re brighter now. I'm getting an all 81s flash on both the address and the information registers at about one- fifth the brilliance of the normal numbers. And a - It's pulsing every second. 05 20 10 00 CC Roger, Al. 05 20 10 06 LMP-IM If I turn dmm the illumination level just a little bit, it's not noticeable. 05 20 10 52 LMP-LM Hello, Houston; Intrepid. You ready for my RCS hot fire? 05 20 10 59 CC Intrepid, Houston. Roger. Fire aw~. ) 05 20 11 03 CDR-LM Okay. 05 20 11 32 CC Intrepid, Houston. 05 20 11 37 LMP-LM Go. cc 05 20 11 39 Roger, Al. Fredo is here. He and I have both seen that phenomena on your DEDA during t estin:', of most a.11 the spacecrafts up at Bethpage, and it's probably an EMI. 05 20 11 56 CDR-LM That's what ve've been talking about, but we thought we'd just tcucb in on it. 05 20 11 59 IMP-IM When you go to your roll rate, roll lef't, pitch up - - cc 05 20 12 01 Roger. I think TRW's got a v0rkup on this problem. 05 20 12 08 CDR-IM Okay? 05 20 12 11 CDR-IM Here yo~ go, Houston, with roll, pitch, and yav. cc 05 20 12 14 Roger, Pete. ) -~---·- ··•···•-·------------ ---.--·- ----···------·- -··---·- .. Tape 93/8 Page 778 06 00 21 42 CMP But I don't have you in the sextant, That's okay. Your blinking light's Just not blinking, that's all. 06 co 21 51 CDR-IM Hey, Houston. It looks like our tracking llght's burned out. Dick hasn't been able to find us in this sextant. And on the first nightside pass we had little bits and pieces floating along vith us and we could tell that the tracking light va.; flashing on them. And we still have, I've presumed to think, bits and pieces floating along and nothing's flashing on them, so I'm pretty sure it burned out. 06 00 22 11 CC Roger, Pete. 06 00 22 22 LMP-LM Yes, sir. Okay. 06 00 22 26 CC Hi, Intrepid. 06 00 22 27 LMP-LM Okay. 06 00 22 28 cc This is Houston. How'd your sweepdown fore ( and aft go? 06 00 22 33 CDR-LM It's getting much cleaner in here running this way; and, also, Yankee Clipper informs me he bas the television all set up. When we come around the hor~1, ·we' 11 come around with the television on in VOX. 06 00 22 47 CC Roger . .0 6 00 22 53 CDR-IM Who knows, you may get to see the first wbiffer<l.ill. 06 00 22 59 CC Roger, Pete. Our electrical watchers say that the current indicates that your tracking light is on. 06 00 23 11 CDR-IM Okay. Now ve just turned it off. How does the current show that? 06 00 23 19 cc It - It sure does, Pete. 06 00 23 26 CMP You're - they're - You're flying thr0ugh the air b~ckward3, then, Pete, because I don't see it. 06 00 23 33 CDR-LM Well, my ball tells me I'm pointed at you, Dick, ) • and so does my radar.