FBI-미확인 이상 현상(UAP)-D014, UFO 목격 관련 서신, 1967년, 1974년
이 파일에는 두 개의 서신이 포함되어 있습니다. 1967년 9월 22일자 첫 번째 문서는 11세 어린이가 "이상한" 소음을 듣고 "번쩍이는 빛"을 본 사건에 대한 설명을 전달합니다. 두 번째는 1974년 9월 30일과 1974년 10월 10일자이며, "1954년 4월 8일 점령된 미확인 비행 물체(UFO) 목격 혐의"에 관해 FBI와 래리 브라이언트 씨 사이에 서한을 교환한 것입니다. 브라이언트 씨의 조사에 대한 FBI의 답변에 따르면 FBI는 그러한 사건에 대한 기록을 유지하지 않았으며 1974년경 FBI는 UFO 목격에 관한 정보를 수집하지 않았습니다.
원문 (English) 보기
This file contains two pieces of correspondence. The first, dated 9/22/1967, relays a description of an incident provided by an eleven-year-old child in which they heard a “weird” noise and saw a “flash of light.” The second, dated 9/30/1974 and 10/10/1974, is an exchange of letters between the Federal Bureau of Investigation (FBI) and Mr. Larry Bryant regarding an “alleged April 8, 1954 sighting of an occupied unidentified flying object (UFO).” The FBI’s response to Mr. Bryant’s inquiry indicated that it maintained no record of such an event, and that, circa 1974, the Bureau does not collect information regarding UFO sightings.
' {MA'fEIRIIII!.. MllJ~u NJ(Q)u IS~ IRIEM(3-)V[EID) !FIRl©M ©~ .ADJQ)~ID) 'fO YHIIS FiL!E) IFIEDIERAL IBURIEAU 나 IlNVIE§TilGATilON •8 ureau 파일 tNumber· e클래스화 ,· . 나 J .• uth 또는 ity 파생 FBI 자동 _ 클래스화 uide, 발행됨 < 엘• 아르 2007년 2월 24일 0 I ㄷ 3 j Cl) 지 C 3 cr CD . ---.. ""'나는 :ilso Nos. 에프 ' • - .J 북서쪽 •Docld:M1281ML~~e....::::;!1~~~~:;;:;;::~;::===--~~:-,:---____:__:==:=::= ==::=::::~:==::~~~::;;;;;;;;~;;::;:~:;:::=:_--=-:_.:.:.:-:.=---=-_:_JJl1 선택 양식 번호, 10 5010-107-02 1882년 5월판 GSA GEN. REG. 아니요. 27 미국 GO,• . ,.,_.~_NMEN;r <· - 제이, ._, 각서 목적지 ~시카고(~ 날짜: 9/22/67 SA Co LEONARD TREVIRANUS에서 - 제목: U O -~~G - 기타 ''-.. - '!'OM MITCu(LL, 7825 South Colfax, Chicago (375-9258) 9월 16일 오후 9시 110분에 작가에게 전화로 광고를 했습니다. 1_967, 다음과 같습니다: 그는 열한 살입니다. 알 약 8시 30분 PM 그는 "이상한" 소리를 듣고 창밖을 내다보았습니다. 그의 거주지에서 "번쩍이는 빛이 북쪽으로 향하는 것을 보았다" skyo" 그는 추가 정보를 제공할 수 없었지만 주장했습니다. 이건 UFO인 것 같아요. 위와 같은 정보가 상사에게 전달되었습니다. 유진 리카(EUGENE RIPKA), 알링턴 육군-공군 제755 레이더 비행대대, 일리노이주 하이츠, 전화 763-8638. CLT/cah (엘)~_ 급여 저축 계획에 따라 미국 저축 채권을 정기적으로 구매하세요 ------------ 2페이지 ---, ,·1 나 ·1 '나는 승 111 나 .?_., ---- 2904 South 13th Road - Apt 2 t...--, ~r_,.....,.,... lg.,, , /4<.~G TO!\I. F-~ 알링턴, 버진~~ f.??.?04 ;::p I ,<',' - -' , 0 ~ j(l;,i- -,;_4v1·i,1 n~P -.. ,·- {v) • Af\Jl o ~ ---·-' " -1- .._,j 나는\ , ,. ~~ ,f ~~'" '.' 7: , , ,-...,. •1::\,) ~ ,,,~ ( l' . J··1 L1 L .n u, c __ ,hi 1 fi, - '~ lld ~ 1 ,1! , ,n ·I I i L:: ,n , "- 2 (_,"' c:-,, ~,-r,::;1-0T c:::r-D\nr., _ ....'. 19• ·,-. .I.',., '~ ( u (\ C,) i V [. i"! ,j I !...1 t ~-L'L)lil:HJL 나는 .. ,,r-..:'. :2:,,. "'·~..-... .,,.---..,,...___=.,-.._,...,..,~~-....;:.,--~-..-'----.:-.;~--- ' ~} 르~ 1.- 나,.l 내가 특수요원 l (() 나 연방수사국 ] 일리노이주 시카고 1급 미국 우편 -, ______ .......---------•.v •••--------- ------------~------~---------------------------------------------------------------------------------------~' '1i1: 나 나"' C 티. . ~ 쯧~~~~ • }, 나 / 2904 사우스 13번가 "로드!- 아파트 2 알링턴, • 버지니아/ 22204 ~nft:fflr"':,er,s-1o//t(rljM1-fffil"""' 즉•D 나 나 나 담당 특수요원. / 연방수사국 I 일리노이 주 시카고 II 나 나 ! ' 나 나 친애하는 선생님: 저는 나 ' ! j 공군부서에 문의해서~ 사본을 얻었습니다. 나 1954년 4월 8일 미 육군이 보고한 미 육군 보고서에 따르면 큐피드 UN- 1 나 W-S. Coast Gud 요원이 추적한 비행 물체(UFO)를 식별했으며, ,- ·:: 나는 • 't 잠시 지상에 착지했습니다(이리저리 산책하고 있던 탑승자를 퇴원시켰습니다). 물체로 돌아옴), 동쪽에서 세 명의 민간인 관찰자가 이를 목격했습니다. 출발하기 전에. 보고서 배포 번호에 귀하의 사무실이 기재되어 있습니다. 나 나 사본을 받았습니다. 나 Ubis 사례에 대한 조사를 완료할 수 있도록 보내 주시겠어요? 나 FBI의 모든 후속 조치에 대한 문서 사본을 제공할 수 있습니다. 그 문제를 맡았어? 또한 귀하의 사무실에 다른 것이 있습니까? UFO 목격 사례 나 . - 나 나 1954년 1월 1일부터 1954년 12월 3일까지의 기간을 다루는 파일; 그리고 그렇다면, 나. 나 당신의 동맹 기록 사본을 나에게 보내 주시겠어요? 현재 우편 주소 및/또는 교장의 이름을 알려주세요. 관찰자, 시카고 거주자인 Lelah H. 부인은 목격을 예언했습니다. 1954년 4월 8일? ;oo-1/t-JS-Cl I - ;;)-. • 난 우리 것, 정말, v 나{. 10~ -ry, - _,___,,., o 검색o__~-~JNDEXeo.-R/r,_ 너.-~--r / 라르 W. 브라이언트 직렬화~제출---.---. 오크 -➔101974 나는• ~l'11 ~v 4페이지 j / \ ~ 219 사우스 디어본 스트리트: 시카고, 일리노이 60604 ·1974년 10월 10일 , 씨,. 래리 W. 브라이언트 2904 사우스 13번 도로 \.., .J 나 아파트 2 .버지니아주 아링턴 22204 나 ·닐러 브라이언트 씨: 나 나. .. . 나는 9~30일자 귀하의 편지를 받았습니다. 나 1914년, UFO 목격에 관해. 조언을 드려 죄송합니다 나 ·\th~t 연방국. FBI(수사국)에 ·나는 없습니다. 나 .I에서 설명하는 UFO 목격에 관한 정보 실제로 FBI는 정보를 수집하지 않습니다. 일반적인 UFO 목격에 관한 t1Qn. 당신은 그대로 FBI는 FBI의 수사기관이라는 사실을 잘 알고 있습니다. U'ni\:ted States 법무부에서 다음과 같은 권한을 부여받았습니다. .특별히 위임된 사항만 조사합니다. tt.~y 의회. UFO 목격은 그런 문제가 아닙니다. 또한, 우리 파일에는 정보가 포함되어 있지 않습니다. 현재 거주지나 전화번호를 등록하세요. '...Lelah H.. Stoker 부인, 귀하의 편지에 언급되어 있습니다. . . ' 매우 리차· D G. 헬드 담당 특수요원 ~제이,, .... 엔 ~ ~ ~ ,c~ .~:::•· ~~-~:.,.,'"~ ·• .'}] 수취인 ., 3 시카고 (100-44501) I 00 -·l/1/SO I_, 1 - 100-36363 !JMF:nss 1(3) . 5페이지
원문 (English) 펼치기
'
{MA'fEIRIIAI!.. MllJ~u NJ(Q)u IS~ IRIEM(3-)V[EID) !FIRl©M ©~ .ADJQ)~ID) 'fO YHIIS FiL!E)
IFIEDIERAL IBURIEAU
I
IlNVIE§TilGATilON
•8 ureau File tN umber·
eclass ification ,·
.
i
J .• uth or ity derived
rom FBI Automatic _
eclass ification
uide, issued
<
l•
r
a 24, 2007 0 I
c
3
j Cl)
z
C
3
cr
CD
. ---.. ""'I
:ilso Nos.
f
' • -
.J
NW
•Docld:M1281ML~~e....::::;!1~~~~:;;:;;::~;::===--~~:-,:---____:__:==:=::===::=::::~:==::~~~::;;;;;;;;~;;;::;:~:;:::=:_--=-:_.:.:.:-:.=---=-_:_JJl1
OPTIONAL FORM NO, 10 5010-107-02
MAY 1882 EDITION
GSA GEN. REG. NO. 27
UNITED STATES GO,• . ,.,_.~_NMEN;r <·
- j , ._,
Memorandum
TO ~CHICAGO(~ DATE: 9/22/67
FROM SA Co LEONARD TREVIRANUS
-
SUBJECT: U O -~~G - MISCELLANEOUS
''-.. -
'!'OM MITCu(LL, 7825 South Colfax, Chicago (375-9258)
telephonically ad/i;~d the writer at 9:110 PM on September 16,
1_967, as follows:
He is eleven years of age. Al approximately 8:30
PM he heard a "weird" noise and looked out the window of
his resid,ence and saw a "flash of light going north in the
skyo" He could furnish no additional information but claimed
this to be a UFO.
The ab~ve information was furnished to Sergeant
EUGENE RIPKA, Army-Air Force 755th Radar Squadron, Arlington,
Heights, Illinois, telephone 763-8638.
CLT/cah
(l)~_
Buy U.S. Savings Bonds Regularly on the Payroll Savings Plan
------------
Page2
---, ,·1
I
·1
'I
w
111
I
.?_., ----
2904 South 13th Road - Apt 2 t...--, ~r_,.....,.,...
lg.,, , /4<.~G TO!\I. F-~
Arlington, Virgin~~ f.?.?04 ;::p I ,<',' - -' , 0 ~ j(l;,i- -,;_4v1·i,1 n~P
-.. ,·- {v) • Af\Jl o ~ --·-' " -1- .._,j
i l\ , ,. ~- ,f ~~'" '.' 7: , , ,-...,. •1::\,) ~ ,,,~ ( l' . J··1 L1 L .n u, c __ ,h i 1 fi, - '~ lld ~ 1 ,1! , ,n ·I I i L:: ,n ,
"- 2 (_,"' c:-,,
~,-r,::;1-0T c:::r-D\nr., _
....'. 19• ·,-. .I.',., '~ ( u (\ C,) i V [. i"! ,j I !...1 t ~-L'L)lil:HJL
i ..
,,r-..:'. :2:,,. "'·~..-... .,,.---..,,...___=.,-.._,...,..,~~-....;:.,--~-..-'----.:-.;~---
'
~} r~ 1.-
I ,.l
l
Special Agent in Charge l
(()
I
Federal Bureau of Investigation
]
Chicago, Illinois
FIRST CLASS U.S. MAIL
-, ______ .......--------•.v •••-------- ------------~------~---------~--------------------------------------------------------------~--~~-~-~·'
'1i1:
I
I"'
C
t. .
~
C~--~~~ •
},
I
/
2904 South 13th "Road!- Apt 2
Arlington,• Virginia/ 22204
~nft:fflr"':,er,s-1o//t(rljM1-fffil"""'
ie•D
i
I
I
Special Agent in Charge . /
Federal Bureau of Investigation I
Chicago, Illinois II
I
I
!
'
i
I
Dear Sir: i
I
'
!
j
Through inquiry of the Department of the Air Fore~, I 1ve obta· ed a copy
I
of a U.S. Army report of an alleged April 8, 1954 sigJhting of an : cupied Un-
1
I
identified Flying Object (UFO) which was pursued by W- S. Coast Gu d personnel,
,- ·:: I
• ' t
landed briefly on the ground (discharging the occup1nt, who stroll about and
returned to the object), and which was seen by at /east three civi ian observers
before it departed. The report's distribution no/ation cites you office as
I
I
receiw~ng a copy.
I
So that I might complete my research into ubis case, will u please send
I
mea copy of any documentation of all FBI follr-up actions th may have been
taken on the matter? Also, does your office possess any other. UFO-sighting case
I
. - I
I
files covering the period January 1, 1954 through December 3, 1954; and, if so,
I .
I
will you please send me a copy of your recor1s of ally, will you please
tell,me the current mailing address and/or tk: of the principal
observer, Chicago resident Mrs. Lelah H. forementioned sighting
of April 8, 1954?
;oo-1/t-JS-Cl I - ;;;)-. •
i ours si ~erely, v
I{.
10~ -ry, - _,___,,., o
sEARCHEo__~-~JNDEXeo.-R/r,_
u.-~--r
/ Larr W. Bryant
SERIALIZED~FILED---·---.
ocr
-➔r 101974
i•
~l'11 ~v
Page4
j
/ \
~
219 Soutb Dearborn Street:
Chicago, Illinois 60604
·October 10, 1974
, Mr,. Larry W. Bryant
2904 South Thirteenth Road \..,
.J
I
Apartment 2
.Ar~ington, Virginia 22204
i
·nealr Mr. Bryant:
i
I .
.. . I have received your letter dated Septe~ber 30·,.
I
1914, regar.ding UFO .sightings. I am sorry to advise you
I
·\th~t the Federal Bureau. of Investigation (FBI) has ·no I
I
.information regarding the UFO sighting you describe in I
yo"r letter, and, in fact, the FBI does. not collect informa
t1Qn regarding UFO sightings in general. As you are
prdbably aware, the FBI is the investigative arm of the
U'ni\:ted States Department of Justice, and is authorized to
.ilnvestigate only those matters .specifically delegated to
tt.~y Congress. UFO sightings are not such matters.
In a.ddition, our files contai.o no information
regii.rding the current residence or telepho~e number of
'Mrs·...Lelah H.. Stoker, mentioned in your letter.
. .
' Very
RICHA· D G. HELD
Special Agent in Charge
~j,, ....
N
~ ~ ~
,c~ .~:::•· ~--~:.,.,'"~ ·•
.'}]
Addressee .,
3
Chicago (100-44501) I
00 -·l/1/SO I_,
1 - 100-36363
!JMF:nss
1(3) .
Page 5