EOP-미확인 이상 현상(UAP)-D001, 브라질 바이아 사건에 대한 NASC 조사, 1963년 11월 13일
이 문서는 1963년 11월 9일자 중앙정보국(CIA) 해외방송정보서비스(FBIS) 통신 보고서로, 브라질 바이아주 콘데에서 사망한 탑승자가 포함된 "대형 금속 구체"의 추락 혐의에 관해 브라질 리우데자네이루에서 보낸 현지 포르투갈어 라디오 방송을 추적했습니다. 이 FBIS 보고서는 미국 항공우주위원회(NASC) 사무총장인 Edward C. Welsh의 파일에서 발췌한 것입니다. NASC는 1958년부터 1973년까지 미국의 우주 정책을 조정하는 책임을 맡은 대통령 행정부 내 내각 수준의 자문 기관이었습니다. 1963년 11월 13일자 손으로 쓴 주석에는 NASC와 미국 국무부 관리 간의 의사소통 내용이 기록되어 있습니다. 이 메모에는 보고에 대한 현지 검증을 위해 리우데자네이루 주재 미국 대사관에 질의해 달라는 NASC의 요청이 국무부 관리에게 기록되어 있습니다. 이 기관 간 요청은 다음 날 대사관이 보낸 후속 외교 전문에 앞서 "DOS-미확인 이상 현상(UAP)-D001"이라는 제목으로 이 컬렉션에 분류되어 있습니다.
원문 (English) 보기
This document is a Central Intelligence Agency (CIA) Foreign Broadcast Information Service (FBIS) wire report dated November 9, 1963, tracking a local Portuguese-language radio broadcast from Rio de Janeiro, Brazil, regarding an alleged crash of a “large metal sphere” containing a deceased occupant in Conde, Bahia, Brazil. This FBIS report is excerpted from the files of Edward C. Welsh, Executive Secretary of the National Aeronautics and Space Council (NASC). NASC was a cabinet-level advisory body within the Executive Office of the President responsible for coordinating U.S. space policy from 1958 to 1973. Handwritten annotations dated November 13, 1963, document a communication between officials at NASC and the U.S. Department of State. The note records a NASC request to a State Department official to query the U.S. Embassy in Rio de Janeiro for local verification of the reporting. This inter-agency request precedes a subsequent diplomatic cable sent by the Embassy the following day, cataloged in this collection under the title “DOS-UAP-D001.”
권위 NNO968063 피/ FBIS 03 리우데자네이루 라디오 투피 포르투갈어 2330 63년 11월 8일 W (텍스트) BAIA에 있는 CONDE 지방자치단체의 보고서, SAY A 커다란 금속 구체가 도시 중심부에 떨어져 구멍이 났습니다. 깊이는 4미터입니다. 신비한 구체에는 창문 모양의 구멍이 있습니다 두꺼운 유리로 덮여 있습니다. 그 안에는 무거운 옷을 입은 인간의 몸이 있습니다 해독할 수 없는 비문이 새겨진 CLQTHING. 그 CONDE의 PO~ULATION은 흥미로우며 당국은 INf ORNED. 111A 11월 9일 RWS/GY 'r. . ' , 7
원문 (English) 펼치기
Authority NNO968063 p/ FBIS 03 RIO DE JANEIRO RADIO TUPI IN PORTUGUESE 2330 8 NOV 63 W (TEXT) REPORTS FROM THE MUNICIPALITY OF CONDE, IN' BAIA, SAY A LARGE METAL SPHERE FELL IN THE CENTER OF THE CITY, GOUGING A HOLE FOUR METERS DEEP. THE MYSTERIOUS SPHERE HAS WINDOW SHAPED OPENINGS COVERED WITH THICK GLASS. INSIDE IS A HUMAN BODY DRESSED IN HEAVY CLQTHING BEARING INSCRIPTIONS WHICH CANNOT BE DECIPHERED. THE PO~ULATION OF CONDE IS INTRIGUED, AND THE AUTHORITIES HAVE BEEN INf ORNED. 9 NOV 111A RWS/GY ' r . . ' , 7