DOS-미확인 이상 현상(UAP)-D002, 외교 전문, 브라질, 1963년 11월 20일
이 문서는 1963년 11월 20일 브라질 리우데자네이루 주재 미국 대사관이 워싱턴 D.C. 국무부 장관실에 보낸 미국 국무부 외교 전문입니다. 이 전문은 추락한 미확인 물체와 관련된 것으로 알려진 널리 보도된 사건이 리우데자네이루에서 발생한 날조로 특징지어 널리 보도된 사건이 입증되지 않았다는 브라질 살바도르 주재 미국 영사관 과학관의 조사 결과를 전달합니다. 자네이로. 영사관은 발표된 주장이 근거가 없다는 증거로 주장된 사건에 대한 현지 보도가 부족하고 사실 이후 지역 신문의 모순된 보도를 인용했습니다. 영사관은 또한 콘데(바이아)에 "이상한 물체"가 있었다는 사실을 단호히 부인하는 브라질 항공부의 성명을 인용했습니다. 이 서신은 "DOS-미확인 이상 현상(UAP)-D001"이라는 제목으로 이 컬렉션에 포함된 이전의 대사관과 국무부 간의 교환에 따른 것입니다.
원문 (English) 보기
This document is a U.S. Department of State diplomatic cable from the U.S. Embassy in Rio de Janeiro, Brazil to the Office of the Secretary of State in Washington, D.C., on November 20, 1963. This cable relays the findings of the scientific attaché at the American Consulate in Salvador, Bahia, Brazil, that a widely reported incident allegedly involving a crashed unidentified object was unsubstantiated, characterizing the reports as a fabrication originating in Rio de Janeiro. The Consulate cites a lack of contemporary local reporting regarding the alleged incident, as well as contradictory reporting from local newspapers after the fact, as evidence that the published claims are unsubstantiated. The Consulate also cites a statement from the Brazilian Ministry of Aeronautics categorically denying that there was “any “strange object” in Conde [Bahia].” This correspondence follows a previous exchange between the Embassy and the Department of State, included in this collection under the title “DOS-UAP-D001.”
원산지/액션 국무부 ;o/'~rt!Il@!:M~M R1,4/R REP :0.F . 나는 RM 전용 EUR FE A-628 미기밀 NEA 이력서 INR 번호. 초 , 받는 사람 : 국무부 .- Ep 10 INFO : Amconsul SALVADOR • L F80 AI O 부서: 패스 사본 ,; 나는 Amembassy RIO DE JANE:mO A. GR COM FRB 발신자: UFO(미확인 비행물체)에 대한 부정적인 보고 INT LAe TAR 주제: 1964년 11월 8일 바이아 살바도르 근처에서 목격된 것으로 알려짐. : Amconsul Salvador의 Embtel 94(SecState 1054) 참조 1963년 11월 14일. r 위 Embtel의 정보 사본은 7에 전송되었습니다. ---=---+------- 국방부에 전달해 달라는 요청이 있는 부서( 공군)과 NASA. 살바도르 주재 영사 Harold Midkiff 씨는 다음과 같이 답변했습니다. 위에 인용된 Embtel에 보낸 11월 14일자 전보 번호 157; ~로 다음과 같습니다: "콘데 바이아 지역에 이상한 물체가 내려오는 이야기" 리오에서 제작된 것으로 보임 신문 기자들에 따르면 그 지역에 있는 누구든지 조사가 보고되기 전에 그곳으로 달려간 다른 사람들 공안부 장관으로 추정되는 물건을 받았습니다 기상 관측 기구일 수도 있지만 그런 목격은 확인되지 않았습니다." 게다가 11월 14일에도 파우치로 전달을 하더군요. 엘살바도르 저널의 신문 스크랩 두 개 위의 메시지를 각각 Diario de Noticias의 메시지로 보냅니다. 11월 9일, 그리고 11월 11일 Jornal da Bahia. 이 중 항공부는 다음과 같이 명시하고 있습니다. Conde에 이상한 물체가 있었다는 사실을 부인합니다. '그곳에 없었던 비행선'이라는 제목이 붙었습니다. Jornal da Bahia 기자에 따르면, 유일한 뉴스는 이 에피소드의 가치 있는 측면은 그것이 놀라운 결과를 낳았다는 것입니다. 부산물: 그는 연방정부로부터 자신의 신문으로 전보를 보냈습니다. Conde의 전신국 - 오래된 모스 부호 송신기로 - . .. ,dS ,. ::: 나는 L ••a•~"' 나는 ' ' _J .------~.;.:.....c-" •.JJ ~ 분류되지 않음 ""DITT 전용 FORM ~ cit?n' □ 아웃 4 •82 DS-323 : SA:ACSimonpietr1/vmd 11-20-63 AA:RDKalb 내용 클랑크스: 기밀 해제된 NND 939551 기밀 해제된 NND 939551
원문 (English) 펼치기
ORIGIN/ ACTION DEPARTMENT OF STATE ;o/'~rt!Il@!:M~M Rl,4/R REP :0.F . I FOR RM USE ONLY EUR FE A-628 UNCLASSIFIED NEA CV INR NO. s , TO : DEPARTMENT OF STATE .- E p 10 INFO : Amconsul SALVADOR • L F80 AI O Department: Pass copies ,; I Amembassy RIO DE JANE:mO A. GR COM FRB FROM : Negative Report on UFO (Unidentified Flying Object) INT LAe TAR SUBJECT: Reportedly Sighted Near Salvador, Bahia on November 8, 1964. : Embtel 94 to Amconsul Salvador (to SecState 1054) of REF November 14, 1963. r Information copies of the above Embtel were sent to the 7 ---=---+-~-~~ Department with the request that they be passed to Defense (for the Air Force) and NASA. Mr. Harold Midkiff, the Consul in Salvador, replied by telegram No. 157 of November 14 to the above cited Embtel; as follows: "Story of strange object descending in region of Conde Bahia apparently fabricated in Rio no such objects seen by anyone in the area according to newspaper reporters and others who rushed there before investigation reports were received Secretary Public Security speculated object might be weather balloon but no such sighting verified." In addition, he forwarded by pouch also on November 14 two newspaper clippings from Salvadoran journalswhich substan tiate the above message, respectively Diario de Noticias of November 9, and the Jornal da Bahia of November 11. The first of these states that the Ministry of Aeronautics categorically denies that there was any 11strange object" in Conde. The other is entitled "The Airship that wasn't there". According to the Jornal da Bahia reporter, the only news worthy aspect of the episode is that it produced an astounding by-product: he sent a telegram to his paper from the federal telegraphic office in Conde - by an old morse code transmitter - . .. ,dS ,. ::: I L ••a•~"' I ' ' _J .------~.;.:.....c-" •.JJ ~ UNCLASSIFIED ""FOR DITT USE ONLY FORM ~ cit?n' □ Out 4 •82 DS-323 : SA:ACSimonpietr1/vmd 11-20-63 AA:RDKalb in substance Cluranccs: DECLASSIFIED NND 939551 DECLASSIFIED NND 939551