DOS-미확인 이상 현상(UAP)-D001, 외교 전문, 브라질, 1963년 11월 14일
이 문서는 1963년 11월 14일 브라질 리우데자네이루 주재 미국 대사관이 워싱턴 D.C. 국무장관실에 보낸 미국 국무부 외교 전문입니다. 이 전문은 전날 밤 전화 연결 품질이 좋지 않은 것에 대한 논의 이후 국무부가 지역 신문에 게재된 특정 콘텐츠를 허위로 평가했는지 확인하기 위한 노력을 기록한 것입니다. 두 사무실이 동일한 보도를 참조하고 있는지 확인하기 위해 케이블은 언론에서 의역한 설명적인 언어, 즉 "커다란 금속 유인 풍선"과 "이상한 표시가 있는 유니폼이나 우주복을 입고 탑승한 죽은 승무원"을 인용합니다. 이 전문은 기상 관측 기구로 추정되는 물체가 근처에 보고되었지만 그러한 물체가 추락한 것으로 발견되지는 않았다는 대사관의 이해로 마무리됩니다. 혐의가 있는 사건에 관한 후속 서신은 이 모음집에 "DOS-미확인 이상 현상(UAP)-D002"라는 제목으로 포함되어 있습니다.
원문 (English) 보기
This document is a U.S. Department of State diplomatic cable from the U.S. Embassy in Rio de Janeiro, Brazil to the Office of the Secretary of State in Washington, D.C., on November 14, 1963. This cable documents an effort by the Embassy to verify that the Department had assessed certain content published in a local newspaper as inauthentic, following a discussion on a poor-quality telephone connection the previous night. To ensure both offices were referencing the same reporting, the cable cites descriptive language paraphrased from the press, namely a “large metal manned balloon” and a “dead crewman aboard wearing [a] uniform or spacesuit with strange markings.” The cable concludes with the embassy’s understanding that an object assessed to be a weather balloon had been reported in the vicinity, but that no such object had been found to have crashed. A follow-on correspondence regarding the alleged incident is included in this collection under the title “DOS-UAP-D002.”
액션 카피 전자 난 - . :> 영구 기록 사본 수신 Ii~ 국무부 59 분류되지 않음 액션 SCI 정보 '.... G ESA l29SUA075 ARA Rq ··RIJEKC IO 0£ RU£SUA 2~+ 14/l 740Z 피 ZN~ USIA R 141522Z 5( NSC AMMBASSY miQDLJANEIR,tY에 적합 ~UEHC/SECSTATE VASHDC에 대한 INR CIA ZEN/Af!fCONSUL SALVADOR ' · · 주 GRNC • NSA BT • '! ,. NSF U~CLAS ACTION SALVADOR 94 정보 D£Pf ~R 리오 14번째. RMR 0 DE A~TM£NT 패스 방어 및 NASA ~ FROO SCIATT SIMOf:JPIETRI • , . SINCl R~OIOTELE_PHONE 연결 마지막 NIOKI AS AK, AS£ 태평양 표준시 a>~- 또는 귀하의 무자격자에 대한 올바른 Y UNDERSTANOINO ~ (/) -~GATIVf; 대형 금속이 효과를 발휘한다는 지역 신문 보도 -u 나는 B~LLOON ffAD를 유인했으며 살바도르 근처에서 대략적으로 발견되었습니다. 11월 8일, 유니폼이나 우주복을 입고 탑승한 승무원 사망 _. VITH 이상한 표시, otm-METER•깊은 분화구가 형성됨 lPON f;. 조약. . 나\) CFN 9 1054 I j 0-J CD t PAGE TO RU£SUA 264 ::0 J r AH 개체가 .,o,r )에서 확인되었다는 점을 더 자세히 이해하세요. 엔 그 날짜 즈음에 TK~'r 근처에서 그 물건은 다음과 같았습니다. T£는 실제적으로 식별되었습니다. 날씨 유형의 풍선으로 확인되었으나 그렇지 않습니다. 반복합니다. B£EN에서 그런 물건이 발견되지 않았습니다. AIR AD SCIENCE는 협력을 높이 평가합니다. 고든( brr . S()TE: 63년 11월 14일 PK 2시 20분에 DEFENSE ANQ NASA를 통과했습니다. . INLERNATIOM, L ~ IENTIFIC AFFAIRS 0 나는 963 나는 1. V l 오후 AMS 910111211 ,314 ,516 IR 1 ~ 7, 1 1 • ' • 이 복사본은 수행된 작업을 표기하여 RM/R 중앙 파일로 반환되어야 합니다.• ' 기밀 해제된 NND 939551
원문 (English) 펼치기
ACTION COPY e l - . :> PERMANENT RECORD COPY INCOMINGT Ii~ Department of State 59 UNCLASSIFIED Action SCI Info ' .... G ESA l29SUA075 ARA Rq ·•RIJEKC IO 0£ RU£SUA 2~+ 14/ l 740Z p ZN~ USIA R 141522Z 5( NSC Fit AMEMBASSY mIQDLJANEIR,tY INR TO ~UEHC/SECSTATE VASHDC CIA ZEN/Af!fCONSUL SALVADOR ' · · STATE GRNC • NSA BT • '! ,. NSF U~CLAS ACTION SALVADOR 94 INFO D£Pf ~R RIO FOURTEENTH . RMR 0 DE A~TM£NT PASS DEFENSE AND NASA ~ FROO SCIATT SIMOf:JPIETRI • , . SINCl R~OIOTELE_PHONE CONNECTION LAST NIOKI AS AK, AS£ pt a>~- OR CORRECT Y UNDERSTANOINO OF YOUR UNQUALIFIED ~ (/) -~GATIVf; ON LOCAL NEWSPAPER REPORT TO EFFECT THAT LARGE METAL -u I MANNED B~LLOON ffAD·BEEN FOUND VICINITY SALVADOR APPROXIMATELY NOVEMBER 8, DEAD CREWMAN ABOARD WEARING UNIFORM OR SPACESUIT _. VITH STRANGE MARKINGS, THAT ,otm-METER•DEAP CRATER FORMED lPON f;. PACT. . I\) CFN 9 1054 I j 0-J CD t PAGE T O RU£SUA 264 ::0 J r UNDERSTAND FURTHER THAT AH OBJECT ffAD BEEN SIOKl'ED At.,o,r )> N IN TK~'r VICINITY AROUND THAT DATE, THAT SAID OBJECT HAD BEEN T£NTATIVELY IDENTIFIED .AS WEATHER-TYPE BALLOON, BUJ' THAT NO REPEAT NO SUCH OBJECT HAD B£EN FOUND AGROUND. AIR AD SCIENCE ATTACHES APPREC IATE COOPERATION. GORDON ( Br r . S()TE: PASSED DEFENSE ANQ NASA AT 2 :20 PK 11/14/63 . . INlERNATIOM,L S~IENTIFIC AFFAIRS 0 i 963 I 1. V l PM AMS 910111211 ,314 ,516 Ir 1 ~ 7, 1 1 • ' • This copy must be returned to RM/ R central files with notation of actio taken• ' DECLASSIFIED NND 939551