65: HS1-834228961 62-HQ-83894 시리얼 130
FBI의 62-HQ-83894 사건 파일에는 1947년 6월부터 1968년 7월 사이에 기록된 미확인 비행물체 및 비행원반에 관한 수사 기록, 목격자 증언, 공개 보고서가 포함되어 있습니다. 이 기록에는 세간의 이목을 끄는 사건 기록, 테네시주 오크리지와 같은 사이트의 사진 증거, 잠재적 추진 시스템에 관한 기술 제안이 포함되어 있습니다. 추가 주제로는 대회 프로그램, 연구원 계정, 당시의 광범위한 언론 보도 등이 있습니다. 이 파일은 더 많은 편집 내용과 일부 페이지가 누락된 상태로 FBI 금고에 부분적으로 게시되었습니다. 여기에는 새로 기밀 해제된 여러 페이지와 약간의 편집만 포함된 전체 사건 파일이 포함되어 있습니다.
원문 (English) 보기
The FBI's 62-HQ-83894 case file includes investigative records, eyewitness testimonies, and public reports concerning Unidentified Flying Objects and flying discs documented between June 1947 and July 1968. The records include high-profile incident accounts, photographic evidence from sites like Oak Ridge, TN, and technical proposals regarding potential propulsion systems. Additional topics include convention programs, researcher accounts, and extensive media coverage from the period. This file is partially posted on FBI vault with more redactions and some pages missing. Included here is the complete case file with several newly declassified pages and only minor redactions.
_· C O N F I D E N T I A L l t ;t- '9 3 9 1 - / 11 전체: NND 90986 헤드쿼터 TE RS 방공사령부 IUi.PLY에서 미첼 필드, 뉴욕 참조, 9월 12일'liber 19iT 'OBJCCT a Unident1f'ie 비행 물체 오. (Int rvin - Alphew, Powell) 엄마 SUl.nlART O? 티오 I 다음 정보는 ft8 recei'Y&d 12 At1£U1t 1947 fro:i Ur입니다. lpheua O. P01'ell, 28 Redwood Road, New Hyde Park, Loni; hlWld, 상대 tifl d1so ~ 194T 8월에 날아갈 수 있는 비행체를 목격했습니다. 8월 19일 7월 4일, P n American의 항공사 기장인 Powell Ainni.ye, Jne., 화력 조종사 또는 Con1tollat1on 유형의 항공모함을 타고 있습니다. 비행 trcm Gander, ewtoundland, La Guardia Field.. York. 파월 씨 1주 Gander, ewfoundla.a.d에서 공항을 선택하고 approd111atel7에서 출발했습니다. l2SO P.lf., Eo.ateni Dqlight Saving 'Hm ror La Guardia Field, Bow York. 에서 1600 P • • , poe1tioa에서 Enrett(a) F&n 사이 약 lld.dway Arker IUld the Bedford Badio Eoooon(ETerott 즉 3마일• ffl7 또는 Boeton.. Ka•••• 및 Bodford 1· 15 ms.1.. 또는 동일) llr Powoll 및 Mr iv. 1:e, 이번 여행에서는 naT16ator, •i(;bted wrl.dent1.i'ioble 비행 물체. fo the be•t 그렇지 않아. Povell'• 지식, 그 곳에는 Tollonng weatbar oond1t1ons가 존재했습니다. 시간, Visib1li't7 wae 6oodJ cloud oo.erage ••• trom. 8-9/l.Oths# with topn at 10. 000피트amd e.ooo toot 고도의 바람은 eati:.atod o.s bcin& 아.오오오 시간당 270/25 mlca. iroratt는 teet1 대기 속도 266mphi에 있었습니다. &!ld 코스•• 214도•• 자기. 부조종사 자리에 앉아 있는 뮤트(우측 보좌관) oookpit) fir1t cell.lled 11:r. 파웰' ■ 밝은 오랑고 오브제로 주목,. -.rhich는 비행기의 오른쪽 구덩이에 있었고, '사랑하는 것'보다 약간 아래에 있었습니다. a1재문. Jlr Powell은 개체를 찾을 수 없습니다. a1 그 사람은 눈에 띄지 않을 것 같아 오른쪽 아래. bla 위치에서. Po,rell은 즉시 bi1을 종료했습니다. eide wiudow는 lort와 45° 각도로 주목했습니다. 그리고 정체불명의 tl:y1ng 개체. 고도가 약 1마일 정도이거나 대략 7 1,800 정도입니다. 발. Irr-Powell은 더 나은 시야나 물체를 얻기 위해 뱅킹했습니다. 개체 obaervat1on ~또는 대략 50 ••oond1 아래에서, 그리고 그 시간 동안 waa vie,red by Ponlle 1lr Powell dHor1be4 객체의 길이에 관한 것입니다. ot & P-40 t uaelage, 양쪽 끝이 둔함■ , 07llnclrioal in abspe. 그리고 싫어 밝은 오란,오 색조. 파월 씨. 그 물체에는 • 확실한 sbapo, d가 있었다고 진술했습니다. 나는 aucgeatioa 또는 gaaoua d1ec1pe.t1on이 없다고 생각합니다. •• 다음이 있을 것입니다. 주황색은 •xbauat tro~ • 로켓 또는 제트 에어로트를 착용했습니다. ~오웰 씨 eatimato4 우리가 200° 자성을 가질 수 있도록 해야 합니다. 그 물체를 종료하세요. 약 160 aph의 wae tra-relling입니다. Kr Po,rc,11 조준경 또는 물체, 언제. • oleud oaae 사이. 항공기와 물체. :'th'를 추구함• 개체 ..._. 그렇지 않아. 나아JIW오 H 아마 출발이 늦어졌을텐데• eeetabliad aiJ"'lla1'••에서 ,/ 기밀 ~ 기밀 C b N -F I D E T I A L ~~ 헤드쿼터스 방공사령부 응답 중 미첼 필드, NEW 'I/OR~ IIEFEII 대상: 194년 9월 15일,'7 StmJI?C'fz. 미확인 비행 물체, (인터뷰 - alter I.\i'hlto) S0?.!!1\RY OP Ir.FOlll!AHO 티 다음 정보는 th8 d htiug 또는 f에 대한 rcl~tivo입니다. 가능 tlying di~o 6 Auzuat 1947. 1941년 9월 10일 Mr. Walter로부터 받았습니다. 나. '휘토, 19-67 19번가. Ja.clcaon He1ghta, h• 요크. 4 Ausu,t 1947., Hr. 1te, 펜 아메리칸 에어와,- 이노. • 와 이런 네비게이터 또는• Comtellation typ• &iroraft 비행: 이쪽으로 온더., Baw 011 & roundlo.nd에서 뉴욕의 La Guardia fiel4까지. 1600에; at & 직위 app~i matel y 10마일 , 또는 Bosto11, l!ua• ., Mr- v::bitc가 .tlyin(S 개체 '1hioh를 잡았습니다. h• 식별할 수 없습니다'7. 이• 시간에 IL'" fffllit•는 oi'ttift6 1n co였습니다. Pilote가 보냈고, 다른 uroratt에게 오른쪽 보좌관을 쫓아냈습니다. vie111S:t:,에 있습니다. J6r Wb1te는 그가 처음으로 개체를 처음 만들었을 때 이렇게 말했습니다. S miloa에 대해 nppou-od awuy, aud at l•Qat 1. 000 ~eet beloir the leffl 또는 코네텔레이션. Mr i:hite beli•~•• 그 사람은 거의 그 일에 관심을 두지 않았어 그래서 그는 조종사에게 전화를 걸기 전에 먼저 Gntioa에게 연락했습니다. 화이트 doncr1bed 물체는•• '짙은 금색이다. MD의 표면이 다시 반영되었습니다. 거짓말. 약 113피트 정도 되는 것 같았습니다. 길이,. 그리고. f'rOltl 2-:; 피트 깊이J 1h9pe에서는 타원형이고 cn4e에서는 무뎌졌습니다. Hr te eati ted의 속도는 다음과 같습니다. 목표는 시간당 176마일입니다. e.nd 그것은 11D에서 tra..-ellin& ee.at- rly cilreotion~ 1유로 또는 대략 100% 정도입니다. 그렇다면 Wlute 씨는 nirore.ft oomm:i.ndor에게 r16}\t에 식별되지 않은 개체가 있다고 말했습니다. 그리고 다시 한 번 흘끗 ..밖을 바라보며 물체를 관찰했습니다. oatoh1ng a me atary gl1111.pce ot 9번 조종사가 왼쪽으로 방향을 틀기 전에 말이죠. ffllen tbt e.1ronntt banltod Ur White는 0bjsat의 빛을 잃었습니다. 그때까지. 파월 씨, '비행기' C&ptain, 그가 hia o1do에서 air:d.lar obj9ot를 방송할 수 있다고 칭찬해 주세요. 지르 \'히트. 'Pcrwoll' e •ide에 있는 여러 개체에 접근할 수 없었습니다. netated the.t 그는 그렇게 생각하지 않습니다. • • 자신이 Tielffld ift.8.ellllUCh를 가졌다는 것에 반대합니다. aa the on he li&W 1r it ha<t romaiuod on the aa oow- wow ha.TO beou 히든트롬 'View b;y that titie b7 'tho Wii:iGB t1nd tail oectioff! 아니면 콘텔라 tion. ~ ffld to st tod 1.조종사가 플로를 바로 잡았습니다.:a.o. t'he ontb•• 아이유 레오에에서 일어난 일이 몇 분 후 한 번 멈췄습니다. 난- 'Mr tvhito deacriMa 'tlie ath~, ooniition et the tilne of' si&btinE• • 0r folloirs a'bout 6/lOt aoattered oumul ua, arith top• 10.000 et: vidblH.ty 10마일로, t·Ught lowl에서 1rid. 약 16llph에 있을 것 같아요. 1'그 !'밝은 수준• airoraft &t this ti,nq, a .'000 피트, TAB 270_ 및 tho cnotlo 코스는 SW였습니다. \ AGEB1'S HOfflS, J4r ,c.lter I. 1:te ha obeon은 P&n rioan Airway에 고용되어 있으며, -the pa.at t'i "\"O년 •• a Tiie.' tIor. 그리고 Pil과 함께하는 Y10r1cod 동안 공동~~FIDE~~TIAL \ 공동~~FIDE~~TIAL.. .AlF를 위해 비행하는 coctraot와 함께. TJblt 씨. eta.tea tbat 그는 ho.1 tloWA 'Number of' oocaaiona 및 h• ooruiclera h1a에 Mr Ponll과 함께 완전히 신뢰할 수 있는 Tery atabl• pertonJ가 되려면 •t11ght1 또는 tu.or". Reb.te4는 So• Swmaa17 또는 lnfont&t1on, 194년 9월 12일'7• Bq !DC를 보고합니다. aubjeot~ •t1u1dentiti•d FlyiAg Objeota• (intemew • AlpbGua O. ?owell). 프렐루아 배포, - 고독하다 ' 'ftluaticm Diltr1but1on - AAF (Soop1ea) 또는 aowce 또는 1llt'ormat1oll 초 -ADC(2oop1e1)C AOE!JTS JIO'l'ES t Mr. A. O. Powell 11 졸업생 또는 ATiation Cadet Flying 훈련 프로그램. ha-.1.ng는 앨라배마주 Marnll l.l'ield를 졸업했습니다. 와 함께 ,n.c. 수업 ot 졸업 이후.. Irr. 파웰 ha.a flo,m .for Ptll!. AJHrioe.n 기도• 그리고. 이 날짜에 h&a는 ~,000oomm이고 파일럿 시간은 hla 크레딧입니다. 씨. 파웰 등장, 보아 칼라, 지능형 ind1Tidual, ~ot giwu t o 비행이나 tan.oy, 또는 eaeilT •waT•~ 그가 이전에 r~4에서 해왔던 것에 의해 ~ ne...,.papere •• 등록•rda 보고서• 또는 이• tn,e. Jtr. Po,rell haa a Rear ot publi 너무 친절하고 인사를 하고 싶지 않은 것 같았어요. 조롱. llz- Powell은 그가 무엇을 할 것인지에 대해 질문을 받았습니다. aighte4 mi6ht는 견인 표적, 조종사 풍선 또는 라디오 장치였습니다. 기상학적 목적으로 사용됨•• 파웰 Kr은 자신에게 aeen aumerou가 있다고 말했습니다. 조종사 풍선a, 무선 장치• 및 tc,r 표적, 비행 중•J 객체 오바어,..d 이• 비행에 있어 전화 7••• •아님• 기타•• 평가 Prerloua 배포판 - eouroe 또는 Wormatio11의 Rona C 8 유통 - AAF (S 사본) - ADC(2부) 와이 티 CG~~FID E ~~TI AL 1 • .J.UIO: t,r. Jlca.. sun, Jlrai--- u,, Blrat...... jla.• 4'4 I .r..i,. a.1. nlt.11 -또는 oa J,00&1 •1'171ac Dteo. • 나는 . 나~이. 1., 젊은이.,; 1) -엠제이~, JOUliDift AI• JOB<>•, Orlaaclo, l'lort.4&, 너,애1 !01 Ooa•a4hc 0.•ral, .lir Dlfea•• Coa•lld, fto14, •• Tork. 1. latoraaUoa 또는 70ur Bea4'11&Z'tera의 경우 ~orwar4ocl. •nnac 2. !ldo Bead.q-a.anere baa 11&4.o ao la•oo'1pUoa ot Dl ■ o• ~r\e be-.uo lilli• 1• aa ho1a,oc1 oaH. !오지. !Ill 0(1()(.UJ)IJrG GPIIAL: 3 hclet a/o 82715 R 4, ,.1 T~I CTL.D ·.r:- ~-J.._t: :?, •• ;r .J t • q •,Jl,J _n ./ _ tft ..l o: vrt c,n Loe:• 1 ". lJ l.I:.,. ..,l.:; c" '!'C : Coi:u."'.'l'l n ' i ""' ..,.o,,c-1• " l . c urtcc-n번째 ..ir C.rlt.n~r , 1 :.r : 1 . 1.,.,. .. t., ,, " <리:; c, II , ••••.i.ch ,•') r T <, :-vr... I,; ... , J .... o •,,l...,.r ..... .:..... <..J. - 울리. • J , C ;:1.1.,· 1 • ,. / • 2 • ... ..c.-t i ...ri - .:.. .,1.;..: t u ' : .... ... (.., l.:. ... t:.c 1i_' t "r ... 1 01101·.:.:-. "h" +. ... , • 0 • 1.0"-<, 0 '"' 1 ,1 i-..!.i, c,-. '당신:; ti.or. ..:. irv1,;,4. .i '1 1 by -t r,ft...... ..., .: _he,.. ..,..,,. 1·'1- i- th_+ t .. o .... 1,-0.,,..- ""'i...v·· -· c"" 지. "':.ti l.L..'-4tir-J..f.,11<-.! ,.. c.i~ u•· v""',..~:., it ~1 .L :.+ Cl'n: J .iv c,,,,. ' vv ,.• •.. V .1 ,._., r 'r U ..t.,, ,,. _,U,... re;,..1..,..,...•.., ... ..,,, C... ..i.. v ... i ·-..... ,._~C c;;i tizor" · u! 1r!,.1.•• n..1,. , + l <J ,; c.r r,. _ .1. .1. r- .1. _u·u~ : . . . '·L . t 11 3 C'"l-t:"! .:_'1 !; ·"' J.. .., +.1,,, " . f,-.-4."'c:....... -,-r+-1.,, rr,; .ir ·lvwu--. ~ .. Jt•• l.. ' 0 0 1..i - "' ~ r•t~-- "lt ~C"li ~(. c_ .? . .1:· ..i 1.i· . .. I : • ,, l, ... ... ... ... :,J."; .,r J.J. ... ..., "'_ ... . "" 호 • 6 .."" on : ! " .L .i ..... .- ... 1. . t .i...~ 1 i:-.!'.-,,. . .._.;. ... h, u•· 'l.t. .. ,J" U \., ..... cr.c .L. ~? Gr. ,.; .I ... V• I ,.r'! \J " (. - __, .,t, r: U- C,l.,~ V t.;t , A, '"l.c L-i+•,1 11 ,1.; vU ~ . ..,.. l .. C,• ":1 j ...,. • ,j_ 1 j_+ .1•:· .... ~...,-' i ♦..:. .!t·· l C.%"",. l' .1.:J ' .i... 11 .,r-+ +:.rou), ,1"" 411 ' 1ci-<-... -.:,,'ll!_,,_ ' n •:.o -o.L 11 .J. JCl""r 1, "'; . .L•J .• ~~·• n+ - JOvr ,.,.i." • 'T... ..IT "...ncls. J"r• __j_r .,<;1· :r.c-l;o,r 3,h ;;오· . • n~ i11 ; 2. _t,.t~~cm1 / ..,] .i.• '- .J. 아" 씨'엘' / 루플에 대해 보고합니다. "'fflPS 다이악" 47 1>333.5 ID(7월 8일 2차 In1 HQ., ADl DEP'DSB COIOIARD, Kitchel Field, Bew York, 2S JuJ.r 1947. '1'01 CollaandiA& 장군, A.NT 공군, lfa•hington ~5, D. c. ATflh AC/AS-2 당신의 몰입을 위해 전달되었습니다. FCR TH! COIIU.NDING 일반: ✓ 티 ~ 3 삼촌: R. S 대령, GSC /n/c Asst Chiet 또는 St~t-Intell• • • .,.!Ir...... ~ .. U, · • WHtflw ,ror ■lrml"9hllffl •fk1 Y~~ • 날씨가 조금 흐려질 것 같습니다. 내일 밤이 끝나야지,w wlttt • 소수 산발적인 소나기• 이번 오전 정오. 오늘 N, 최저 톤 70, hlth 내일 IO. PftlCI: CINTS 보고된 내용 rom t~,teS, 하지만· 아무래도 y • 디 여기 •• 나는 • 도시는 당황하다 ·-눈부신 디스플레이 Of · 스푸키 디스크 • TIM stra111e. 쯧쯧쯧쯧• been Lil nfaht lkJes naee ..6월 25일, WeN o-,er Blrmhapam이 마지막으로 끝났습니다. 한 번에 bu하는 모든 사람 ...._ Ille mystertoua 개체 에이커• -tbeJ는 둥글고 접시 모양입니다. 이후 그. 토리마다 다릅니다. 각 올 수백 명의 전화가 다시-- .A bafflinl UT와 분리된 wttnetliq) delllon1tratlou 여기 마지막 nl1ht hacl .a. .d.i는 무슨 the7의 예니온을 구별해요 lome 1ald the object -ro larp, ome 작은. 이동했어요• , .._ at ll"eat ,peed. Tbe, we 1u. padecl hl 공기. Tbere 우 aound ,i.. 윌 ~Ir 움직임.. Tbe7 m"8d nolNleulythrQa,h the blaek ~- TIiey는 ,reatance에 있었습니다. 땅에서.~ 나쁘게 떨어졌어 ,niaDd. 그들은 정말 완벽했어요 공식적으로. Tbq weN collldlDC 다른 Neb와 함께. 하지만 그게 무슨 일이 있어도, 그건 사실이야 aet the nation acot liDce f1nt가 있습니다 12일 신고)'나는 남자라에 의해 아코된다 W'~n State, the7 clefnltelY Malle City Jut nilbt 위에 있었습니다. 아무래도., ID 사실은 더 부,. 민밤 레알덴타 아아 개체들아 tball hl ~ ot•h e•r p•l ace. • llEPORTS가 시작되었습니다. comiq hlto Aae-B'erald 시티 룸 앳반드 나는 Jut Dlabt를 o'doclt합니다. 더 많은 티볼을 원하시면 a11 그 후로 그 장소는 소동. Tbe 교환기 운영자 칼라에 휩싸였습니다. 레포~ en, office boy1, 복사 rwaders - evel)'one 그 자리에 wu cajled 행동할게Jon. 와이 Ecqewoocf에서 보고가 들어왔습니다. Mountain Brook, Avondale, 남부- 1lde, Palrffeld, Pratt Cll7, Wut 끝, 중앙 PU$. 뷰머. Tbere wu 두려움, exclteme!) t. b.또는 ror, S;!re~•J~.-..,.. ~~ 하나 - • - • 그래요 ~ ~· • 나 / / • -•!엔NWM S-TIII NM ~비행 접시 RlpOi1ed ,인-하늘 ·비르니이나하■ . . 계속 나',_ ,._ 나 Altlloqll tbe는 A에게 보고할 것입니다.._ Benld lat Dilld ........ off at 오후 1시, tMN ......전화해 볼게요 ftaa 'a mu at JI, ..,_ .. hd - die ob,lec!ta Oftr. IOUth 연결 Nltern lfftlon. 'fll1I IDOl"lliq, t.bere ,... 더 많은 레퍼타, DION quert• 어민 타일뉴스 속으로. )IIJ. WlllltelllaedaJDellllllto Blrmiqbam Nlidnta: "그렇군요. neryWq U.. Ana, Air Forefl I 할 수 있는 권한이 부여되어 t.be를 실행합니다. lll1lterJ ol Ult dllca. 티아 tblJII ..... to ..... _... 될,올드 tbe )의. IIPft1llatla. 블름!t111~m cu 나머지 u..-ad tbe air bue wW 계속해서 경계하세요 .,.. t.ry ls aettfed." • ' 아르 l=!ajt•iiJ !ili!jJns ~i!;i!lijl'iniidt(t!JJ'.; · 'ii 나는· 1J1irtl !!f'filil l~ ,iq l 11t1l l5 i[:i s at~l~,,, :: ;.. 나는 ~1a,,1t rfi1!lst1,• r l•• 나. J.5i,나 1 f;rll 1a.[' Ir!1'1:,i 11-!11fl1f 플로리다 1! ,나~난 r, 11,:11'' 지제일 1 그것,,~나,,,나; 에 ~f,ar t,i st~fi 릴리 ✓ - ............. . ... ,. ... .. ._., ., "., 나, . b. a. n. .. ~...... p mbe r- 아이유 -~ . ... ... .. • IJ!아아' ......., - 르-- --- ata!f to be • 알림 tw ~ 1a- lDto Ilia tnlll ~ "I aw tlaa lud fonnatl~ ta.lY mlpt 11U1ff OD~ ~ 11.pte ol a DO.a' 및 lT II# 문제, .. 원조; ~ • Jdill bup,9' 거짓말을 했습니다. OUAftft DClTUl&NT of ·• i • -- , 어~ eeae wbea a mun- _..... 1amee bala. 1111 Soutll atll tba dllCI 불량 fallft Street의 DeN4 IOIM, uw tbt'N diael tra....unt la a raYiM MIi' Avoawood: Ar. lrolll •Mt to welt. 두 개가 더 있었어요 IIOrier ud ~apb•r wot b lpotted 나중에, ~ b, a ltp&l• iba ICll9MI UML은 IIotbiq을 따릅니다. DLL, u aeta~•1:ua.rec1. Reeld•ata ol die dlltrW ul4 Ula J . L. Xardua, noo autoa 9tNet. DLL이 불량 PIINd가 낮고 Beaemer Reportacl ...uaa "atruae가 나타났습니다. to ba~ falll9 lD tlaa Ina. lllhW--movlq tllrouah Uie 1k1 be- Boben c.aaanc;_Ap,Renld ~.._.mer aa4'1ted Mouataln. eGP1 ~ ~ Ilia 카메라 -r11e7 ,.... -••• -- ...... ., 거짓말 wbea tlaa o\aiaeta :,aaed o.er Ilia aald. •- ·-, --. renlddae oa alll Strea and Blah• • • • 라드 A..-n-. Bia는 flla "'W1alrllu UIIOUI-nDC)를 당했습니다. 두 개의 루아클을 공개했습니다. wldta •Potl oa aeea - Ifaa. 스미, 1', 10번째 흑인, elole tioaltller, 하나의 l•rt- 장소, 혐오. 그리고 lllamn Pllaro, 15세, 그게 더 낫지. lie aald be laff GI 10tb A v • a a a, 8outb. "우리는 Ula plctaN은 15-NeoDd 노출을 제공합니다. 텀은 별로였어." .tbe bon nva otber penom_,.... 그와 함께 보고했습니다. "우리는 ataad11 111 타일이었습니다. wbu tlaa plure wu가 만들었습니다. 야드 wben 우리는 모두 rouD입니다 하지만 wltn-■--는 필요하지 않습니다. Dathe• clrclllllllllll. THJ가 왔어 lCJllU'는 flnt의 Ume에서 UM 하나의 연락을 e.ar로 처리할 것입니다. atralll• 데모아트로아. 너무~안, 1lier lDcnlfed. n-, 10으로 명명됨 penoU-Cood, aoUd dtbe ave ave over the moaatalJl. 아엔 tblnp. 실제로는 • • • - tblnlrl•I r,t eallblC Ula는 경찰서에서 어떻게 지내는지, Offlcer Jlunpr Bowl tonllbt, "Tba Dlao- E. E. MeNaal이 보고했습니다. lllbt Opara." • dllea MIU, 오후 1시 10분 aad CNNd 나중에 ao mlDat91에 대해 Scores Of People 보고서 "Strem of•u;bt t1y1q • • r,. r --;- My-ious Discl, aulo.w" ware repoureteod .. bJ 11n. ~ Bn " ld"l eJ nta H of - Eut Lake, uth- Gre11 a. a S Aoc ek nw t.e ll S. IM lal 1l du 4 1bo ew ~ atde, 웨스트 &ad, W
원문 (English) 펼치기
_· C O N F I D E N T I A L l t ;t- '9 3 9 1 - / a 11 Au1horily: NND 90986 HEADQUA R TE RS AIR DEFENSE COMMAND IN IUi.PlY MITCHEL FIELD, NEW YORK REFER TO, 12 Septel.'liber 19iT 'OBJCCT a Unident1f'ie Flying Objoot o. (Int rvin - Alphew, Powell) mama SUl.nlART O? TIO I The following information ft8 recei'Y&d 12 At1£U1t 1947 fro:i Ur. lpheua O. P01'ell, 28 Redwood Road, New Hyde Park, Loni; hlWld, rel tifl to the sighting of a poaoible flying d1so ~ Augu•t 194T. On 4 Auguet 19•7, r Powell, an Airlinea Captain with P n American Ainni.ye, Jne., waa the firet pilot or a Con1tollat1on type airoraft on• flight trcm Gander, ewtoundland, to La Guardia Field.. York. Mr. Powell 1ew took oTer the airoratt at Gander, ewfoundla.a.d and departed at approd111atel7 l2SO P.lf., Eo.ateni Dqlight Saving 'Hm ror La Guardia Field, Bow York. At 1600 P • • , at poe1tioa approximately lld.dway between the Enrett ( a) F&n Arker IUld the Bedford Badio Eoooon (ETerott ie 3 mile• ffl7 or Boeton.. Ka•••• and Bodford 1• 15 ms.1.. or the same oity) both llr Powoll and Mr iv. 1:e, naT16ator on this trip, •i(;bted wrl.dent1.i'ioble flying objeota. fo the be•t ot llr. Povell'• knowledge, the tollonng weatbar oond1t1ons existed at that time , Visib1li't7 wae 6oodJ cloud oo.erage ••• trom. 8-9/l.Oths# with topn at 10. 000 feeta md the wind at the e.ooo toot level was eati:.atod o.s bcin& a.ooo 270/25 mlca per hour. The iroratt was at teet1 airspeed 266 mphi &!ld the course•• 214 degre••• magnetic. Ur mute, who wae sitting in the co-pilots seat (the right aide ot the oookpit) fir1t ce.lled 11:r. Powell ' ■ attention to a bright orango objeot,. -.rhich was on the right ald• ot' the plane, and slightly below the lovol of' the a1rerart. Jlr Powell fflll unable to 1ee the object. a1 he ba.d no visibility to the right nd down. from bla position. Po,rell inmediatoly cl11noed out bi1 eide wiudow and noticed, at a 45° angle to the lort. and unidentified tl:y1ng object. It wu bout one mile nay at an altitude or approx1matel 7 1, 800 feet. Irr- Powell banked to obtain a better view or the objeot. The object 'fte under obaervat1on ~or approxtmatoly 50 ••oond1, and during thie time waa vie,red by Ponlle 1lr Powell dHor1be4 the objeot aa being bout the length ot & P-40 t uaelage, blunt at both end■ , 07llnclrioal in abspe. and hatlng a bright oran,o hue. Kr Powell. stated that the object had• definite sbapo, d that there 1me no aucgeatioa or gaaeoua d1ec1pe.t1on •• there would be lf the orange color wore the •xbauat tro~ • rocket, or a jet airoratt. Mr ~owell eatimato4 the oouree or th• objoot to be 200° magnetic, end that th• object wae tra-relling at approxinatel:, 160 aph. Kr Po,rc,11 loat sight or th• object, when. • oleud oaae between. the aircraft and the object. :rhe pursuit of 'th• object ..._. not oontinud. lnaaJIWOh H it would ha-re neoeaaitated a departur• from the eetabliahed aiJ"'lla1'•• ,/ CONFID~NTIAL C b N -F I D E T I A L ~~ HEADQ U ARTERS AIR DEFENSE COMMAND IN REPlY MITCHEL FIELD, NEW 'I/OR~ IIEFEII TO: 15 Septeaber 194,'7 StmJI?C'fz. Unldcntified Flying Object, (Interview - alter I. \i'hlto) S0?.!!1\RY OP Ir.FOlll!AHO t The follo-.ung informtion rcl~tivo to th8 d htiug or f. possible tlying di~o 6 Auzuat 1947. was received 10 Septo bor 1941 from Mr. Walter I . 'Whito, 19-67 19th Street. Ja.clcaon He1ghta, h• York. On 4 Ausu,t 1947., Hr. 1te, Pen American Airwa,- Ino. • wao tho navigator or• Comtellation typ• &iroraft flight :fro O nder., Baw 011 & roundlo.nd to La Guardia fiel4, New York. At 1600; at & po•ition appro~i matel y 10 miles , or Bosto11, l!ua• ., Mr- v::bitc aighted a .tlyin(S object '1hioh h• waa unable to identif'7. At thi• time IL'" lffllit• was oi'ttift6 1n the co pilote sent, and loolc'lns out the right aide tor other uroratt that mlcht be in the, vie111S:t:,. J6r Wb1te •te.ted that when he t1rst i~ted t!te object. it nppou-od to o about S miloa awuy, aud at l•Qat 1. 000 ~eet beloir the leffl or the Conetellation. Mr i:hite beli•~•• tut he etudled th object tor almo■t SO aecond• befcre he called th• pilot'• att:Gntioa to it. White doncr1bed the object•• 'being a deep gold in color. md that its• surface rerlected lieht. It appeered to bo bout 113 feet iJl:. length,. and. f'rOltl 2-:; feet in depthJ elliptloal in 1h9pe and blanted at th cn4e. Hr te eati ted the speed of the obj1ot as being 176 mi.lea per hour. e.nd that it tra..-ellin& in 11D ee.at- rl y cilreotion~ one eourso ot approxitlately llOQ r,uetia. Mr Wlute then told tho nirore.ft oomm:i.ndor that there wns wi un1dentU'ied object to the r16}\t. and ag~in glanced ..out to observe the objoot, oatoh1ng a me atary gl1111.pce ot it before th9 pilot b11nked the pl ne to the left. ffllen tbt e.1rorntt banltod Ur White lost light of the 0bjsat. At thil potnt. Mr Powell, 'the aircraft C&ptain, exolaime<l that he wa.s &ble to eo a air:d.lar obj9ot on hia o1do. Jir \'ihit. was unsble to ts o tne objeot on ' Pcrwoll' e •ide. ne •tated the.t he does not bel1en that it wuc tho• • obj~ot that he had Tielffld ift.8.elllUCh aa the on he li&W 1r it ha<t romaiuod on the aa oow- e woud ha.TO beou hidden trom 'View b;y that titie b7 'tho Wii:iGB t1nd tail oectioff! or the Conctella tion. ~ ffld to st tod 1.hat the pilot thoo righted the plo.:a.o. t'he ontb•• iu oident transpired in leoe 'then a min~te ond one-halt. i- 'Mr tvhito deacriMa 'tlie ath~, ooniition et the tilne of' si&btinE• • 0 r folloirs a a'bout 6/lOt aoattered oumul ua, arith top• at 10.000 et: vidblH.ty 10 miloe, w1rid at t·Ught lowl. 'l'est at a:bout 16 lllph. 1'he !'light level of th• airoraft &t this ti ,nq,, a .'000 feet, TAB 270_ and tho cnotlo course was SW. \ AGEB1'S HOfflS, J4r ,c.lter I. 1:te ha obeon employed by P&n rioan Airway, for -the pa.at t'i "\"O years •• a Tiie.' tIor. and during the r Y10r1cod with Pil co~~FIDE~~TIAL \ co~~FIDE~~TIAL.. in conjunotion Wit h coctraot flying for th• .AlF. Mr TJblt. eta.tea tbat he ho.1 tloWA 'With Mr Ponll on a nmber of' oocaaiona, and h• ooruiclera h1a to be a Tery atabl• pertonJ completely reliable, an4 not t;iven to •t11ght1 or tu.or". Reb.te4 Reports So• Swmaa17 or lnfont&t1on, 12 September 194'7• Bq !DC. aubjeot~ •t1u1dentiti•d FlyiAg Objeota• (intemew • AlpbGua O. ?owell). Prerloua Distribution, - lone ' 'ftluaticm Diltr1but1on - AAF (S oop1ea) or aowce or 1llt'ormat1oll s - ADC (2 oop1e1) C AOE!JTS JIO'l'ES t Mr. A. O. Powell 11 a graduate or the ATiation Cadet Flying Training Program. ha-.1.ng gradua.ted from Marnll l.l'ield, Alabama. With the ,n.c. Class ot Since graduation.. Irr. Powell ha.a flo,m .for Ptll!. AJHrioe.n Airway• and. at thi• date, h&a onr ~,000 oomm.and pilot houra to hla credit. Mr . Powell appear, to boa cala, intelligent ind1Tidual, ~ot giwu t o flights or tan.oy, or eaeilT •waT•~ by what he hae previoualy r~4 in the ne..,.papere •• reg•rda report• or thi• tn,e. Jtr. Po,rell haa a rear ot publi oity and eeemed h•e1tant to enn tell hia atory leat he beoo'IM tM objoot ot ridicule. llz- Powell was queationed as to the poasibility that what he aighte4 mi6ht have been a tow target, a pilot b&lloon, or a radioaonio device uaed for meteorological purpose•• Kr Powell at&ted that he has aeen aumerou, pilot balloona, radioaonic device• and tc,r targets, while on f l ight•J the object obaer,..d on thi• flight defhi tel7••• •ot on• ot th•• Evaluati on Prerloua Distributions - Rona of eouroe or Wormatio11 C 8 Distribution - AAF (S copies) - ADC (2 copiea) y t CG~~FID E ~~T I AL 1 • .J.UIO: t,r. Jlca.. sun, Jlrai--- u,, Blrat....... jla.• 4'4 I .r..i,. a.1. nlt.11 -or, oa J,00&1 •1'171ac Dteo. • I . I ~Yi . 1., lad.,; 1) -Mj~, JOUliDift AI• JOB«>•, Orlaaclo, l'lort.4&, u,ae1 !01 Ooa•a4hc 0.•ral, .lir Dlfea•• Coa•lld, fto14, •• Tork. 1. ~orwar4ocl for latoraaUoa ot 70ur Bea4'11&Z'tera. •nnac 2. !ldo Bead.q-a.anere baa 11&4.o ao la•oo'1pUoa ot Dl ■ o• ~r\e be-.uo lilli• 1• aa ho1a,oc1 oaH. !OJI. !Ill 0(1()(.UJ)IJrG GPIIAL: 3 hclet a/o 82715 R 4, ,.1 T~I CTL.D ·.r:- ~-J.._t: :?, •• ;r .J t • q •,Jl,J _n ./ _ tft ..l o: vrt c,n Loe:• 1 ". lJ l.I:.,. ..,l.:; c" '!'C : Coi:u."'.'l'l n ' i ""' ..,.o,,c-1• " l . c urtcc-nth ..ir C.rlt.n~r , 1 :.r : 1 . 1.,.,. .. t., ,, " <li:; c, II , ••••.i.ch ,•') r T <, :-vr... I,; ... , J .... o •,,l...,.r ..... .:..... <..J. - Uli. • J , C ;:1.1.,· 1 • ,. / • 2 • ... ..c.-t i ...r i - .:.. .,1.;..: t u ' : .... ... (.., l.:. ... t:.c 1i_' t "r ... 1 01101·.:.:-. "h" +. ... , • 0 • 1.0"-<, 0 '"' 1 ,1 i-..!.i, c,-. 'u:; ti.or. ..:. irv1,;,4. .i '1 1 by -t r,ft...... ..., .: _he,.. ..,..,,. 1· '1- i- th_+ t .. o .... 1,-0.,,..- ""'i...v·• -· c"" Z . "':.ti l.L..'-4tir-J..f.,11<-.! ,.. c.i~ u•· v""',..~:., it ~1 .L :.+ Cl ' n: J .iv c, ,,,. ' vv ,.• •.. V .1 ,._., r 'r U ..t.,, ,,. _,U,... re;,..1..,..,...•.., ... ..,,, C... ..i.. v ... i ·-..... ,._~C c;;i tizor" · u! 1r!,.1.•• n..1,. , + l <J ,; c.r r,. _ .1. .1. r- .1. _u·u~ : . . . '·L . t 11 3 C'"l-t:"! .:_'1 !; ·"' J.. .., +.1,,, " . f,-.-4."'c:......... -,-r+-1.,, rr,; .ir ·lvwu--. ~ .. Jt•• l.. ' 0 0 1..i - "' ~ r•t~-- "lt ~C"li ~(. c_ .? . .1:· ..i 1.i· . .. I : • ,, l, ... .... ... :,J."; .,r J.J. ... ..., "'_ ... . "" ho • 6 .."" on : ! " .L .i ..... .- ... 1. . t .i...~ 1 i:-.!'.-,,. . .._.;. ... h, u•· 'l.t. .. ,J" U \., ..... cr.c .L. ~? G r. ,.; .I ... V• I ,.r'! \J " (. - __, .,t, r: U- C,l.,~ V t.;t , A, '"l.c L-i+•,1 11 ,1.; vU ~ . ..,.. l .. C,• ":1 j ...,. • ,j_ 1 j_+ .1•:· .... ~...,-' i ♦..:. .!t ·• l C.%"",. l' .1.:J ' .i... 11 .,r-+ +:.rou), ,1"" 411 ' 1ci-<-... -.:,,'ll!_,,_ ' n •:.o -o.L 11 .J. JCl""r 1, "'; . .L•J .• ~~~·• n+ - JOvr ,.,.i." • 'T ... ..IT " ...ncls . J"r• __j_r .,<;1· :r.c-l;o ,r 3 ,h ;;o· . • n~ i11 ; 2. _t,.t~~cm1 / ..,] .i.• '- .J. o" C 'l' / Report on Loofl. "'fflPS Diac" 47 1>333.5 ID (8 Jul 2nd In1 HQ., ADl DEP'DSB COIOIARD, Kitchel Field, Bew York, 2S JuJ.r 1947. '1'01 CollaandiA& General, A.NT Air Forces, lfa•hington ~5, D. c. ATflh AC/AS-2 Forwarded tor your intoraation. FCR TH! COIIU.NDING GENERAL: ✓ ti ~ 3 Incle: R. S Colonel, GSC / n/c Asst Chiet ot St~t-Intell• • • .,.!Ir...... ~ .. U, · • WHtflw ,ror ■lrml"9hllffl •fk1 Y~~ • fJartfy cloudy end we,m toctayf t. night end tomorro,w wlttt • few scattered shower• this aftMnoon. Hlth today N, low tonltht 70, hlth tomorrow IO. PftlCI: CINTS cers Reported rom t~,teS, But· Seem y • d Here •• I • City Is Baffled By ·-Dazzling Display Of· Spooky Discs • TIM stra111e. th1ap tut haT• been Lil nfaht lkJes naee ..June 25, WeN o-,er Blrmhapam last nlallt. On one thtn1 everyone who bu ...._ Ille mystertoua objects acre• -tbeJ are round, saucer-lib. After that. every ,tory differs. Each ol the hundreds of callers who re-- .A parted wttnetliq the bafflinl UT ) delllon1tratlou here last nl1ht hacl .a. .d.i fferent Yenion of what the7 lome 1ald the objects -ro larp, ,ome small. TIiey were mov• , .._ at ll"eat ,peed. Tbe, were 1u. padecl hl the air. Tbere wu aound ,i.. Witll ~Ir movement.. Tbe7 m"8d nolNleulythrQa,h the blaek ~- TIiey were at ,reat diatance from the earth.~ bad fallen to the ,niaDd. They were la perfect formalloa. Tbq weN collldlDC with Neb other. But wbatever the thm,a are that have aet the nation acot liDce f1nt reported 12 da)'I aco by a man la W'~n State, the7 cleflnltelY were over the Malle City Jut nilbt. It seem., ID fact, that more Bu,. minlbam realdenta aaw the objects tball hl ~ ot•h e•r p•l ace. • llEPORTS BEGAN comiq hlto the Aae-B"erald city room atvand I o'doclt Jut Dlabt. For more tball a11 lroour thereafter, the place was bedlam. Tbe switchboard operators were swamped with calla. Repo~ en, office boy1, copy rwaders - evel)'one In the place wu cajled lllto actJon. y Reports came In from Ecqewoocf. Mountain Brook, Avondale, Soutb- 1lde, Palrfleld, Pratt Cll7, Wut End, Central PU$. Beuemer. Tbere wu fear, exclteme!)t. b.or ror, S;!re~•J~.-..,.. ~~ One - • - • tha ~ ~· • I / / • -•!¥tNWM S-TIII NM ~Flying Saucers RlpOi1ed ,In - Skies ·Birniinaha■ . . Continued I',_ ,._ I Altlloqll tbe reporta to1l'lle A,._ Benld lat Dilld ........ off at aboal t p.m., tMN ...... llul call ftaa 'a mu at JI, ..,_ .. hd - die ob,lec!ta Oftr. tie IOUth Nltern lfftlon. 'fll1I IDOl"lliq, t.bere ,... more reperta, DION quert• eominl Into Tile News. )IIJ. WllltelllaedaJDelllllto Blrmiqbam Nlidnta: "Wa'U do neryWq U.. Ana, Air Forefl I empowered to do,to run down t.be lll1lterJ ol Ult dllca. Thia tblJII ..... to ..... _... be,olld tbe )obit of. IIPft1llatla. Blm!t111~m cu rest u..-ad tbe air bue wW keep - tbe alert uW tbe .,.. t.ry ls aettfed." • ' r l=!ajt•iiJ !ili!jJns ~i!;i!lijl'iniidt(t!JJ'.; · 'ii i· 1J1irtl !!f'filil l~ ,iq l 11t1l l5 i[:i s at~l~,,, :: ;.. i ~1a,,1t rfi1!lst1,• r l•• i . J. 5i,I 1 f;rll 1a.[' Ir!1'1:,i 11-!11fl1 f fl 1! ,i~l r, 11,:11'' JiJ il 1 it ,,~i,,,I; a ~f,ar t,i st~fi lilli ✓ - ............. . ... ,. ... .. ._., ., "., I, . b. a. n. .. ~...... p mbe r- IU -~ . ... ... .. • IJ!Aa' ......., - r-- --~ ata!f to be • the alert tw ~ 1a- lDto Ilia tnlll ~ "I aw tlaa lud fonnatl~ ta.lY mlpt 11U1ff OD~ ~ 11.pte ol a DO.a' and lT II# matter, .. aid; ~ • Jdill bup,9' lie rnorted. OUAftft DClTUl&NT of ·• i • -- , Uae ~ eeae wbea a mun- _..... 1amee Bala. 1111 Soutll atll DeN4 IOIM of tba dllCI bad fallft Street, uw tbt'N diael tra....unt la a raYiM MIi' Avoawood: Ar. lrolll •Mt to welt. Two more were IIOrier ud ~apb•r wot b lpotted later, ~ b, a ltp&l• iba ICll9MI UMl folUld IIOtbiq. dlle, u aeta~•1:ua.rec1. Reeld•ata ol die dlltrW ul4 Ula J . L. Xardua, noo autoa 9tNet. dlles bad PIINd low and appeared Beaemer reportacl ...uaa "atruae to ba~ falll9 lD tlaa Ina. lllhW--movlq tllrouah Uie 1k1 be- Boben c.aaanc;_Ap,Renld ~.._.mer aa4'1ted Mouataln. eGP1 ~ ~ Ilia camera -r11e7 ,.... -••• -- ...... ., lie wbea tlaa o\aiaeta :,aaed o.er Ilia aald. •- ·-, --. re■lddae oa alll Strea and Blah• • • • laad A..-n-. Bia deftloped flla "'W1alrllu UIIOUI-were nDC)l'ted nvealed two rouacl. wldta •Potl oa aeea - Ifaa. Smhi, 1', lal 10th the black, elole tioaltller, one l•rt- Place, loath. and lllamn Pllaro, 15, er thaa tM otller. lie aald be laff GI 10tb A v • a a a, 8outb. "We Ula plctaN a 15-NeoDd expoaure. weren't loold.al for tum," .tbe bon nva otber penom_,.... with him reported. "We were ataad11 111 tile wbu tlaa plelure wu made. yard wben we uw rouD allver But wltn-■-- aren't needed anr Dathe• clrclllll around. THJ came lCJlllU' to l)e.ar out raporta of UM one at a Ume at flnt, tho die num atralll• demonatratloa. Too~n., 1lier lDcnlfed. n-, Named to 10 penoU-Cood, aoUd dtbe ave over the moaatalJl. aeen the tblnp. In fact, they're • • • - tblnlrl•I r,t eallblC Ula ahow out at At police beadquuten, Offlcer Jlunpr Bowl tonllbt, "Tba Dlao- E. E. MeNaal aald reporta ol the lllbt Opara." • dllea MIU at 1:10 p.m. aad CNNd about ao mlDat91 later, Scores Of People Report "Strem of•u;bt t1y1q • • r,. r --;- My-ious Discl, aulo.w" ware repoureteod .. bJ 11n. ~ Bn " ld"l eJ nta H of - Eut Lake, uth- Gre11 a. a S Aoc ek nw t.e ll S. IM lal 1l du 4 1bo ew ~ atde, West &ad, W