65: HS1-834228961 62-HQ-83894 섹션 003
FBI의 62-HQ-83894 사건 파일에는 1947년 6월부터 1968년 7월 사이에 기록된 미확인 비행물체 및 비행원반에 관한 수사 기록, 목격자 증언, 공개 보고서가 포함되어 있습니다. 이 기록에는 세간의 이목을 끄는 사건 기록, 테네시주 오크리지와 같은 사이트의 사진 증거, 잠재적 추진 시스템에 관한 기술 제안이 포함되어 있습니다. 추가 주제로는 대회 프로그램, 연구원 계정, 당시의 광범위한 언론 보도 등이 있습니다. 이 파일은 더 많은 편집 내용과 일부 페이지가 누락된 상태로 FBI 금고에 부분적으로 게시되었습니다. 여기에는 새로 기밀 해제된 여러 페이지와 약간의 편집만 포함된 전체 사건 파일이 포함되어 있습니다.
원문 (English) 보기
The FBI's 62-HQ-83894 case file includes investigative records, eyewitness testimonies, and public reports concerning Unidentified Flying Objects and flying discs documented between June 1947 and July 1968. The records include high-profile incident accounts, photographic evidence from sites like Oak Ridge, TN, and technical proposals regarding potential propulsion systems. Additional topics include convention programs, researcher accounts, and extensive media coverage from the period. This file is partially posted on FBI vault with more redactions and some pages missing. Included here is the complete case file with several newly declassified pages and only minor redactions.
나는 Ⅰ Ⅱ g() ·- j - 0) 아이"' ,/._ 나 ~ a, 너 IP. !.' ~ "' CX> .... -pR- ~ ~ ::r "Tl t f '°"'t.... r ,•,. 씨>나는 '.f ~ m ro fl) -- :::c 나는 ~ )> n:- X -(S -) fC) 0일> ko CD m z ... I CA> 0C - :) ::> 0 :- ::0I F R •I CCA S>> cex .o> -나)> ~ m r- w '§, :::0 :::0 A ,... en m 0 0 ::0 /?33 나 0 ko (') m 사무국 z -나 .....엠 w:::0 0 STRfR '-!KETT ........c~~ m{iTRO 케어 사용 안으로 & . IA # CJ'IJ0 • ~~AR 1 1918 BY 421번 환승 ,이 ,이 .. • 표준 양식 번호. 114 • , ~ 사무실··메모; ,,,덤 , uNrTEn s1 FBI 국장에게 날짜: 1947년 9월 4일 ,J.. ~~~~ SAC에서, 샌프란시스코 A.IRMA.IL $ 특별 배송ffly 제목: 디스크에 대한 보고서 EncJ.oeed는 1947년 8월 25일자 편지의 사본입니다. 첨부 파일 frcm Lt. Col.. A-2, Hamilton Field의 DONALD L. SPRINGER, 캘리포니아. 그럼에도 불구하고 SPRINGER 대령은 JOHNSON 씨가 그럴 수도 있다고 생각합니다. SPRINGER 대령은 신문에서 그의 주장 중 일부를 읽었다고 믿습니다. 이 문제에 대해 F. M JOHNSON 씨를 인터뷰해야 합니다. 7월 30일자 국공보 제42호에 따르면, 1947년, Portl.and는 F. M. 씨를 철저하게 인터뷰해 달라는 요청을 받았습니다. 존슨, 106 N.W. HiB 관련 First Ave., Part.land, Oregon 1947년 6월 24일 "비행원반" 목격 주장. 사본 또는 이 인터뷰의 결과는 샌프란시스코에 제공되어야 합니다 현장 사무국은 6군 정보국에 배포됩니다. ... RMK:MR 에클. 2 62-2938 cc 포틀랜드(F.hcls. 4) - .AMSD NFIDZI~티알 나 ..., 권한: NNO 90986 EEAJr.LUARTERS 제4공군 사무실은 0파운드입니다. Assi:;tan't Sta.i'f 국장, A-2 !ntelli£er..ce 캘리포니아주 일라밀턴 필드. 4AFDA. 1947년 8월 26일 SUl3.JECT: 플라이니;; 그래서 • 받는 사람: 미국 FBI Char~e의 특수 요원. Juitioe학과, 연방 청사, Room 422, 샌프란시스코, 캘리포니아. 엘. 'r'이 보낸 편지의 실제 사본을 첨부했습니다. FM 존슨 1947년 22 A~guat 장교가 이를 다시 받았습니다. 2. Arnold의 유사점에 귀하의 관심이 집중됩니다. 초기 보고서와 이 ~entleman'a 보고서입니다. 가능성이 존재합니다 Johnson 씨는 Arnold가 신문을 읽었을 때 이 글이나 이 글을 읽었을 것입니다. 이 선생님이 출판사였어요. 3. Thia 본사는 그의 사건을 조사할 생각이 없습니다. 귀하께서 작성하실 수 있는 여러 차례의 인터뷰 또는 인터뷰가 요청됩니다. 이 ~본부. 'J. ~ 도널드 L-. 슈프리지거 1 Inolt (dup) GSC 중령 Ltr fr i;-. ·•• S의 존슨 AC,' A-2 (트루 싸이) ) 나는 • 8월 2'1 1 • 8월 2일 19시 7분, 오레곤주 포틀랜드 도널드 L. 스프링거 중령. 아시에탄트 스타 선생님. 얼마 전 포틀랜드 pnper에서 rogards에서 봤습니다. 기사 1n은 근거가 전혀 없는 소위 플라잉 디스코(flying diso)라고 불리는 것에 대해 언급합니다. £ 아님. 나는 prospeotor이고 Lit Adams distriot에 있었다고 말할 수 없습니다 6월 24일 K.:?,nne*kmol d, 아이다호 보이시에서 주장한 날 그는 다음과 같은 광경을 목격했습니다. ~Orl!!flyinG dtso의 섹션입니다. 그리고 나는 약 5분쯤에 사모가 누워 있고 물건을 보는 것을 보았습니다. :st:une '시간. 이비우; r.. telot;c:>pe with rt'!t at tho +.:.mo 난 꼭 그럴 거야 그들은 r~~l nnd notin~ lil=o tho~ 난 3aw 전에 ~hoy 통과하지 못했어 아주 hir,h 창녀 l ,..-a.o ato.nding a.t the tho tii:no. ,?lobly 1000 .rt. thoy rtero 약 30 루트의 dime.tor에서 둥글게 가늘어지며 톤 포인트로 가늘어집니다. bN1d는 en OVC'.l :lhnpo로 끝납니다. 너와 함께 brit;h"G top aur:!'acQ. ! 하지 않았어 또는 어떤 noiao U3 :rou도 비행기에 탈 것입니다. 그런데 그~에는 물건이 있었어요 꼬리 끝은 c처럼 보였습니다. 6115 hanu 또는 블록 shi.f'ting !'ro:::i side to 큰 마젠타 같은 쪽~t. Thero는 내가 아는 한 매우 희귀한 존재였습니다. 내가 본 그 어떤 것보다 더 커요. 잃어버린 길, 내가 얻었거나 그들이 반대하는 것 구름 속의 가장자리 13&.rtkin~에 서 있습니다. 당신의 것 정중하게 /서/ F. M. 존슨 106 아니요. 웨스트 1번가 포틀랜드. 오리건 에이 중위. 대령, AC 0£ S, A-2 엘\. 우르트 기밀 스탠 RM 번호. 64 사무실· 엔... ·,-· durJZ. 미국 정부 FBI 국장 날짜: 1937년 9월 4일 참석: 조감독 D. M. LADD SAC, 샌프란시스코 항공우편 제목: oPFLrnm 디스크 REPCRTS 귀하의 정보를 위해 두 통의 편지 사본을 동봉했습니다. 캘리포니아 해밀턴 필드 A-2 소속 DONALD L. SPRINGER 중령, 1947년 8월 27일자, 목격 보고 첨부 파일 포함 괌의 "플라잉 디스크" 및 타코마의 A-2 조사 결과 워싱턴 주 켈소. DWK:MR 62-2938 ~ ~~ 9vf Df EJTCLOSURE가 첨부됨 nt' • ' ~ DES'T'W)YE~D를 복사합니다. 11월 270일 ld 1~b4 . \V ...... ~ j • • 제4공군 본부 Statf의 Aa•iatant Chier 사무실, A-2 인텔리제노 캘리포니아 해밀턴 필드 UFDA 1947년 아우구아브 27일 333.6/1208-I SOBJECTs 조사 0£ Flyin& Disc . 너. s. FBI, Juatioe 부서 Charco의 TO 특별 요원. 연방청사 건축. 캘리포니아주 샌프라노이수, 422호. 귀하의 정보를 얻기 위해 아줌마가 돌아왔습니다. 도널드 L. 스프링거 l 이놀리 중령, GSC In£orma.tion 요약. S의 AC, A-2 j 미 4공군 본부~ 참모총장실. A-2 Intollic;enco 캘리포니아 주 한닐턴 필드 4AFDA 1947년 8월 27일 333.5/1208• 1 제목, 플라잉 디스크 조사. TO또는 스푸핑 요원이 담당합니다. FBI• u. 에스. 저스티오학과 ~ 시애틀, 워싱턴. \ 귀하의 정보를 위해 aUl'Ullary를 첨부했습니다. 1 이놀라 도널드 L. 스프른토어 정보의 수영. GSC 중령 AC 또는 s. A-2 나. CO~J~IDE1'JTIAL 전자 CO!'JFIDEN'TIAL. J. 복사 모두! 쿠에 GSRVICE D:TACimCmr(62일 MF B'J) 아르 오코드 필드. ~o • .aehlncton 라오 uat 1~7 italon RcPon과 함께 SUB CTt 로-오, 코믹앤러그 orr1ce~ 항공···cu· 서비스 오딜 필드(플로리다) 백만.mm 1. JIIS IO가 최초입니다. 2. 지아처. 에이. A'I 0400 P61' • 1 Au!rull't 47. ARtff P'LlGBT EP.VICE noti.f1•4 'llh1e' dot c nt t n 비행기는 헤틀에서 오라에까지 가본 후 30분 동안 불에 탔습니다. (la) Jll.11•• ou1:h 또는 JCEL30 aab1n 톤 (4608 ••• 12.20f115' )- 1 ~. 아크론 테이크 •• l J.~ 4?. 04&0't에 AUS r•oeind 1ni'o t1on rrc-o IMT. 영형. 기음. Cl rk, loo 1 ah ritt nt &&LOO, ••••h t •, 그 tho acono 또는 tho crcoh llfll8 ' t1f'toon \16) to i; Yiclnity ct OO"aLE의 nty (to) dloe ot .KELSO 오렉스. Th• tmLS0 CM.of' 또는 olloo .,~ an ai:ror'ft!'v .'.t"ly low ovor tho tomi, th n omah ruid 하지만 나가겠습니다. ~• ~lc:• .,,.,., abo\.lt 02$0 P..,i". 의 오훅 1.ror tt는 v1.o1ll1ty r•.-•d•cl -thllt -20 151G hnd dopartod에서 'bo'에 대해 알고 있습니다. JICCHO'RD FIRU) e.t 0211 PS! tc.;r IL\.mL!O! PIELD, iCalifornS.e..fhe woo.tnor • ol"tod aa CFR. A .full -.da vbibiltt.y •x~pUonally • od.. • t)OO 파일럿•• l1llDe waa C.&.t>T. ,. C. lllVIDSOl'a pl1uw ca.rrled threo ($) 추가fll por on■• !ha Saae Qi,el"a.tione Ott1oor encl llaa• PIO .-r• notU'1 4. Thie 분리가 시작되었습니다. 또는 지상 파티 또는 eupplont에 baae pol"aonn~l이 시작되었습니다. EtsO Chiet ot Polioe의 t.hat 'h4t1ng ronwd. .오오오오오 PS! intor.ution • ~ec iT•d troa Ill.SO by APS that groun4 Fog in tho Y&lloye at th• aoen• tl10 orath n• pro"' Dti~ uound p&l"ty fNa 1ooat1n 비행기. .이후 ~o co=mm.cation이 8·25 lSlG에서 회상을 했는데요, 그게 와아아아아아아아아~ c tht plcno가 보고됨 •• ora hod. AllS C-'-7 n.1 사전 설정됨. '이라나포1·1I에게 Arn: REL-SO에 대한 접지 p0rty이지만 필드 조건은 오벅 01'입니다. 4 me4 lt c4'rioablo to u a e 11•~ airorart. 또는 두 개의 C-45e를 사용할 수 있습니다. AFS에 대한 그리움에 • unaor•1ced at a er a night thil{thts th or, belonc• inr; 'MC&에게. •• :빨간색 •••n 그래도 o ro11pondhl• otricer 기타 hnt ort•n• h&tion • riot p1••••nt는 fU.&ht를 작성합니다. F'o~ K LSO pr•••n1.ed에서 t • -0100 PST까지 꺼집니다. 고운 ~y. CI\Pi'가 주도합니다. • 나,. Ll!'IRELL과 CA?~. T. B. FOR6B엔~. conaiotod 또는 au ~n 1nc1ud1n& dic,al 기술자 e.사진작가를 찾으세요. 0600 PST" tho UO Chlcr of Polio :not1f1 d PS a p 110n 또는 또는 tho crci1h d rplano • a in hi• ott1oe nd d oont ncod 기밀 엠., tbo GR&h aa thc.t 또는 보고되지 않은 2B까지 있을 수 있습니다. 띠이에 ••• ~r #. 8t. c. L. TAPP', ·또는 "'· l.AWTOJg, S&T?L.i. na 11~1Zlj\ll"OQ. 하지만 Nport 4는 th ~ew oh1 t, r/., gt,. •• D.rmms. 그것은 o.t a tm houoe nc r the eo•n• o!'였습니다. '호 아라•h와 wa11 ir jnr•4• 8gt. TAFF ~hen 1•4 an o;abul ·ct를 처음 사용함• . -1 oe10 ~r wi:10 auba•~u•ntly ~ukon to• lo~ 1 hoaplt 1. At t.n attecp, 11 4• :'\o iiel•phono Q.• 'S JIAl-nLTO?i Plm.D bu\ no ananr ■ reoeiYOclJ hc:rire\'Cr• HAUILTO?f APS ••• ••ar o!' t.ha 무죄한 an4 Sq.fy하지 않을 것입니다. D. 0700 PST Ct.pt. LlTfifBW. C-46 토르로 1시에 출발했습니다 lill.SO. t.t 0746 PST ~ 'WI\• ph~no ellii C1Yon tl.oah roporti가 ontaoted. 0905 PSf OA?!' Ll'l''me."Lt phonod an<i infenad th11i; 그 hn4는 CAP'lAlR을 배치했습니다. Arq por1ou~ 1 procffdtnr, tc the oane ot the ora,h의 oharge에 있는 FO!ls &RG. Co M. l aoa~ch waa· neoo8sary a o1Till•n• 이 지역에서는 알고 계시죠 xao~ 1 tion of tho craah nd h•d report.ec.ltin.din~ on• ( 1) bo~ in t.h~ ll'l' ol- •• ㅜㅜ'• CAPL'. LITTRELL은 COHOHD FJ&LL에 1'AFF 또는 MA'l'IffilYS 비행을 준비했습니다. tor d1o l att ntiou. 03.5 PST에 도착했습니다. 11urvhn,r-e et.ntud th ~ thc-.1 bolioY- cl 1tbor ,ho l)Hot도 oo--p1lot. h.aa pre re.ohutod f'roo tho plo.uc. '그렇지! o :taco: 'th 1nc1dont • flt tMo tiC".o deto1•mlnt1d가 r1N이 됨 in tho l rt u:q;tn • CJ.Pt L!ffiU";J.t 8 inforr.od by Sgt;. fl.FF 그 h belie~ oln1si!'iocl doctm nts hnd bean abocrd tho planc,1 C~f '.FORSlWRO a 1natructod t-o telko n OOH&U")' pro0t/.ut1onn. An Mbu.ltinc t the pl ne a1: 'CCHO D FhLD onrry1ns h two 11urviT'1r8 그리고 thc:n을 hoGpltal로 가져갔습니다. Intrortrt-tion Tavonled t~t tho l 1't •~ciuo hnd o u;ht fir 1u tho power • ction 및 rlCl:llo Wl~ Gpro를 rll&ht 도킹 AlJnodt 1ci:::ed•에 연결 1atoly.. The or-., oh1ot, llAT.tlffiJS aa1et cl TAf!'F 11l e.tto.ching h1u ohaat 1 수영장; d ~/Jt'F abundonc:,4 tho plano tan cst1=t d nlt1tudo 또는 lO 000 rt (eii• tot 1• 4oubto4이지만 고려되지 않았습니다11ZOooa1 r11y rol~vimtj. TI ,S holped tho Pilot nd oo-p11ot ttaoh their chaot cka (nll por• aomiol hnd '.»oo\'i nr111r; th• blll'ndsa) 및 •• bo lort -th pk.no ,me • r• th•~ th• CO"':S)iloti • p paril'\8 to :follow. Trut Pilot hM1 • tartod o Leave &."'If!, 사탕무에 r•oollectio» ot • 1'llfils. • pci.rtl lly -.to.n4iDG na holcU.ng thD c nt:tol ~h ol vt1. 안녕 왼쪽 제거. W.i'iiti:7• S •t•t•tl.ttnta rin 1 t t}; 티 propor 03r ~ncy ~rooed~res hnd been porror:lo4 out that ho ~l e bat n- °"'lopcd the ~ntir• lei'\ a1do l!:!Oet i diately. TAPf at t 4 \ t , beoauao ()번째 보름달 nd goo4 1rl•S.bl11ty• 그는 그렇습니다. UA'f'l!El'JS J avo tho ;,l~• Md bl로 평면을 따라가며 타일을 둥글게 만듭니다. thQt ho anv no ono ol•• lb il out. Tho •hip • uv lop d in f'lamao 및 m. boc1nninc에서 f 11 a rt까지 botor는 1라운드에 성공했지만 1t도 폭발하지 않았습니다. on.o (1) ail• trm wt.are )us• TAPP, leGed.. U till o. tn,o. 끝나지 않아 l:r.owin~ 방법 r leaae 그의 paraohut 또는 ho ~\llck-detaor.abl• kinct. 아웃 히메오트 looH 트로아 tho t tio•a Y.ith hie pouet mere. Be kick d end ~trugglcd end 결국 ju d ~o th• gro~nd, ~ooeiYin5 jolt i~aot b~t 8 구불가••• OD 어떻게 지내?4 !'c.llen. 난 정말 으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아 (2) ell • to a !'a.m h0\!1 • arr1v1~ rter TJIBWS . ~ anwh11 ; a • T.EIE\7& ol• r.-d th• plan~ ho t\arnad nd tho plane 1triko tho round, e,:plod.e 그리고 태워라. 1m 또는 1tipac\ .be a 전 또는 'tbc 1m'에 Juart를 지정합니다. ~n obj11of; -.l'iro thromt olo r 또는 tho r,l 아니요, 하지만 누구인지는 몰랐어요,p<1rc1J1l 또는 r rt at th~ pl•n•• ?4AfE :\iB alao 11~ 트리에서 anct att~r rr 1ug h1:selt ~ 안녕하세요 r- oaa, 'tho uoiu.14 w로 이동하세요. .• r• he ~Jur d hl ck. 잃어버린 conoolou neae 및 rocoverinz ni. 불타는 계획에 대해, t'l.t'by에 대해 e<3Q;NFJ.DENTIAL. Ubj Ota Final l i&11tor. 담당자,..· " 4 Au5u1t 19'7 ,. (60) 야드• •••Y•' l&1t • wero ga1ng orr ams ll• tbo\l,,.h11 bee, 'to lcaw the 아아~. :&• 들음 • etr4"ll:l 근처 nd t'oll011Vd 1t uplill ho oer.w to a hou10 and rou94>4 tl1 00011pant•• 곧 !APF' 도착 o.ti tho "' hou1c and. • • l11j\lrod, n• irl••n tuto 1iO'lfll• Thon ti led an a'.'llb1.1lar.ce 'to et.reot tran ■porla• Uoza 또는 UAflillfiS를 • ho:,;ii al. ~ MY1~1lo • a1v1 linn• -ro ohcd tho aoeno of' 그는 om.sh whoro ~hoy 시체 하나를 발견했습니다. A, 0930 PGT, bc:e•••G• trom i D lnrorra.od thet top ••orot ~t•rtcl • 1~ ~AflgQtora ltlt 및 다시 작성 GN..-flding Ct£1o•r llCCEORD :PttLD로 11을 신속하게 처리 ••nilable lnt'omot1on to 공동 adi?lJ? 다른 tiAUIL'l'O :FIELD. riwbil•• Q~'t l'llUIB RO om! :사(4) U&I: d n 출발 EUlO t 0930 PST !'또는 •o•n• OP eh. 안녕 W.N t "'Qortod. by th fASIUJlGf-0 상태: POt,lC ho lln•• th• e i,t loe!lt1on o~ plnr. (46009' • 1220,s• ). 'rho groUDd ~ .-ty de-tsmlned upou arrinl a th\'J oc M, th t ti.,o (2) bcdiej)는 nNckAge에 있었습니다. Indioation1이 -to로 연결됨 그래도 BCU. t tliot <io-a)1lot o o.t"lr en ho l•tt t plnne o.n in1tant 4 일'.) 바토르 1cplot. n1- p1lo~•s 1n• w.r CDt에서 i'ound를 획득했습니다!:O• Pre• Uminaey nnatigtltbn b)• OAPT PvBSIIERG diaolo• d tho pl n I l rt :wing 약 mm4rd nt,• fiTO {128) yard• ~ro tho wldi:,ly • tt .,. CT 포트• tions tlt' the :i)lC:: • Tho 로프트 w1n, 1 to.ct nil hod pp£~ nUy 찢어짐 of-£ ju t outbOW"d of tho loft ngino !'oro 1i'?lp ot. '71\e fon,.urd :portion' ~ 그렇지 않으면 'Wini; .wb ltcd이지만 2~3이 필요합니다!그래서 1nd1oat이 저장되었습니다. • :ripl)6'1 loo e l"'0 tbe i':"~ et1o~ of \?\c rir. • 내가 이겼어. 당신. 신. 1'h1t fl.g•tio t1nd lrU:d1n 11r,!';te rll unhYokon. 1분 lto~mi UI &Gd인데 800~1on이 CTU~b d였습니다. lo~dug to th• 1.ho가 수행할 boliet: 1-truclc 1. 모든 ..~ion. theae lndtoot1ono에서 1~ 1• b 거짓말 • w1n 리포드 'h!o the a1.rplane juet a.rter t!.AnDm8 ab는 그 장소를 좋아합니다. fh• rc,aultlng r:pin 11hu• prew:ite4 번째 re:r: 1n1ng er bor ■ tro bailing O\lt lt.boup tihct co•pilot rnsy h Yo <m ln the bfl1>che A --- chillian• 1"0r• in tho •re& when CAP1' POF.S13SRO JT1Ted ~d 그는 p•oautio~a ~o pr.-v.nt th= rroQ di•tur b1Dg ho wt'Oebeo•를 가져갔습니다. c .• A'II :116'1 PS'l' CAPT µTTREt.L 파일• <lAP1' lUCf • H.에서 KELSO로. 트불라누 petchcd fi'Olll CCtroRD FIEU>에서. t th at !Et.SO, ric) ,... 주도. t.G 일• 10•1:2• 또는 tbe S'lAT POilIC '에 의한 에레아. Th• bod1•• ...,.. rooo~red and tx-ane- ai!bulanc• i.o CLO에서 헤어졌습니다. 0 필드. CAPT Llf!ll Lt roturnod \o 모노 U FIELD where oqping eQ\dp nt •• ~d~op d로 복구됩니다. 에 rty . 캡틴 리트렐,. aigh\1Dt로 dt.lak에서 auooeHful 드롭을 수행합니다. 모든 것에, r1re. 1'그는 J'1;y' ..t up camp a\ th• wreolta acene to o.ot e.a cuua 및 tollow1n day까지 초대합니다. 네 재 r l1ev c1 또는 roaponaibllity ot 11 reoonrod documonta by• CIC agon~ who h d MriY d a out 1800 PO!. 비. 2Aus 4.1. ..어어어,디 아티: ro:ia1no4 at th• eGQno 또는 th ora1h nd1~~ rr101 1 eaour1nn ct hO 1.no1dent. o Aorl l aotiTity. cnon.o •• 3 Au 47. Ptnu:> 0perotion11 Otf'1c•r depano4 t 1000 PSI'에서 1n•••t1gato tlw aoo1C:S.n"1 nd t,o CAP을 완화하시겠습니까? fOtlSBKRa, who rot\U"Decl t 1600PS'l'. lno1<1An"II 올레오아. 기밀
원문 (English) 펼치기
I
I II
g () ·-
j -
0) Ai"' ,/._ I ~ a,
tu IP. !.' ~ "'
CX> .... -pR-
~ ~ ::r "Tl t f '°"'t.... r ,•,. Cl> I
'.f ~ m ro fl) -- :::c
I
~ )> n:- X -(S -) fC)
0 d>
en CD m z ... I CA>
0C - :) ::>
0
:- ::0I
F R
•I CCA S>> cex .o>
-I )> ~
m r-
w '§, :::0 :::0 A
,... en m
0
0
::0 /?33 i
0
en
(')
m BUREAU
z
-I
..... m
w :::0
0
STRfR
'-!KETT
........c~~ m{iTRO
USE CARE
IN
& .
IA # CJ'IJ0
• ~~AR 1 1918 BY
Tra·nsfer- a 421
,e ,e
..
•
STANDARD FORM NO. 114 •
, ~
Office··Memo; ,,,dum ,
uNrTEn s1
TO Director, FBI DATE: Sept;Elllber 4, 1947
,J..
~.....~ FROM SAC, San Francisco A.IRMA.IL
$ SPECIAL DELIVfflY
SUBJECT: REPORTS oaYING DISCS
EncJ.oeed is a copy of a letter dated August 25, 1947, with
attachment frcm Lt. Col.. DONALD L. SPRINGER of A-2, Hamilton Field,
California. Even thoug)l Col. SPRINGER feels that Mr. JOHNSON may
have read somel/of his claims in a newspaper, Col. SPRINGER believes
that Mr. F. M JOHNSON should be interviewed in this matter.
In accordance with Bureau Bulletin No. 42, dated July 30,
1947, Portl.and is requested to exhaustively interview Mr. F. M.
JOHNSON, 106 N.W. First Ave., Part.land, Oregon, regarding hiB
alleged sighting of a "flying disc" on June 24, 1947. Copies or
the result of this interview should be furnished the San Francisco
Field Office tor distribution to the 6th Army Intellig«ica.
...
rmK:MR
Ehcls. 2
62-2938
cc Portland (F.hcls. 4) - .AMSD
NFIDZI~TiAL
i
...,
Authority:
NNO 90986
EEAJr.LUARTERS FOURTH AIR FORCE
Office 0£ tho Assi:;tan't Chief of Sta.i'f, A-2
!ntelli£er..ce
Ilamilton Field, California .
4AFDA. 26 Aucust 1947
SUl3.JECT: Flyini;; Di so •
TO: Special Agent in Char~e, FBI, U. s. Depart.ment of Juitioe,
Federal Office Building, Room 422, San Francisco, Calif.
l. The attached true copy of a letter from 'r. F. M. Johnson
wae reoeived by thie officer 22 A~guat 1947.
2. Your attention is invited to the similarity between Arnold's
early report and this ~entleman'a report. A possibility exists that
Mr. Johnson might have read aome or this· 1n the newspapers when Arnold
was publ1cizod re this ma~tor.
3. Thia headquarters doos not intend to investigate ~his incident .
It is requested that a roeult or nny in~erview you may make be furnished
this ~eadquarters.
'J.
~ DONALD L-. SPRIJIGER
1 lnolt (dup) Lt. Colonel, GSC
Ltr fr i;-. ·•• Johnson AC of S,' A-2
(True Cy)
)
I •
AUG 2'1 1
•
PORTLAND, OREGON, August 2oth l9t7
Lt. Col. Donald L. Springer. Aasietant Starr
Sir. Saw in the portland pnper a short time ago in rogards to
an artiole 1n recards to tho so called fl ying diso having nny basis
of £not. I cun say am a prospeotor and was in the lit Adams distriot
on June 24th the day K.:?,nne*kmol d of Boise Idaho claiMB he saw a
~Orl!!Ction of flyinG dtso. And 1 saw the samo f lyin& objeots at about
the :st:une 'time. Ihviu; r.. telot;c:>pe with rt'!t at tho +.:.mo i onn e.sure you
they are r~~l nnd notin~ lil=o tho~ I ovur 3aw before ~hoy did not pass
verry hir,h over whore l ,..-a.o ato.nding a.t the tho tii:no. ,?lobly 1000 .rt.
thoy rtero Round abo~t 30 root in dime.tor tapering sharply ton point in
tho bN1d end in en OVC'.l :lhnpo. with u brit;h"G top aur:!'acQ. ! did not
heor any noiao U3 :rou would ~on a plane. But ther~ was an object in
the tail end looked like c. 6115 hanu or a block shi.f'ting !'ro:::i side to
side like a big magen~t. Thero spoed as rar as i know seoced to be
ereater than anythint I ever saw. Lost veir, I got or tho objeots they
vere standing on edge 13&.rtkin~ in a Cloud.
Yours Respectfully
/s/ F. M. Johnson
106 No . West 1st Ave
Portland. Oregon
A
Lt . Colonel,
AC 0£ S, A-2
L\. Urt
CONFIDENTIAL
STAN RM NO. 64
Office· ¥en... ·,-· durJZ.
UNITED S GOVERNMENT
Director, FBI DATE: Septanber 4, 1937
Atten: Assistant Director D. M. LADD
SAC, San Francisco
AIRMAIL
SUBJECT: REPCRTS oPFLrnm Discs
Enclosed for your information are copies of two l etters
from Lt. Col. DONALD L. SPRINGER of A-2, Hamilton Field, California,
dated August 27, 1947, with attachment s reporting the sighting of
"flying discs" on Guam, and result of A-2 investigation at Tacoma
and Kelso, Washington.
DWK:MR
62-2938
~
~~
9vf
Df EJTCLOSURE ATTACHED
nt' • '
~
COPIES DES'T'W)YE~D ,
270 NOV ld 1~b4
.
\V ......
~
j
•
•
HEADQOARTERS FOURTH AIR FORCE
Office of the Aa•iatant Chier of Statf, A-2
Intelligenoe
Hamilton Field, California
UFDA
27 Augua'b 1947
333.6/1208-I
SOBJECTs Investigation 0£ Flyin& Disc .
u. s.
TOs Speoial Agent in Charco, FBI, Department of Juatioe.
Federal Office B~ilding. Room 422, San Franoisoo, California.
Atta~hed aunmiary rorwarded for your information.
DONALD L. SPRINGER
l Inoli Lt. Colonel , GSC
Summary of In£orma.tion. AC of S, A-2
j
HEADQUARTERS FOURTH AIR FORC~
Office of the Assistant Chief of Staff.
A-2
Intollic;enco
Hnnilton Field, California
4AFDA
27 August 1947
333.5/1208• 1
SUBJECT, Investigation of Flying Disc.
TOr Spooial Agent in Charge. FBI• u. s. Department of Justioe, ~
Seattle, Washington. \
Attached aUl'Ullary for11arded for your information.
1 Inola
DONALD L. SPRnTOER
Swmnary of Information. Lt. Colonel, GSC
AC or s. A-2
I .
CO~J~IDE1'JTIAL
e
CO!'JFIDEN'TIAL.
J.
COPY
All! COUE GSRVICE
D:TACimCmr ( 62d MF B'J)
r
oChord Field. ~o • .aehlncton
la Au uat 1~7
SUB CTt iw italon RcPon
r-o,
Comiandlug orr1ce~
Air ·••cu• Service
oDill Fi•ld, Florida
mn.mm
1. JIIS IO?f fhirtv• ine.
2. JiATURE.
a. A'I 0400 P61' • 1 Au!rull't 47. ARtff P'LlGBT EP.VICE noti.f1•4 'llh1e'
dot c nt t t n plane had beon Hetl to oraeh nd burn thirtoOl'l (la) Jll.11••
ou1:h or JCEL30 aab1n ton (4608 ••• 12.20f115' )-
1
~. Acrron TAKE
•• l J.~ 4?. At 04,&0 't, AUS r•oeind 1ni'o t1on rrc-o IMT. o.
c. Cl rk, loo 1 ah ritt nt &&LOO, ••••h t •, thAt tho acono or tho crcoh llfll8 '
t1f'toon \16) to i; nty (to) dloe ot .KELSO in the Yiclnity ct OO"aLE
OREEX . Th• tmLS0 CM.of' or olloo .,~ an ai:ror'ft!'v .'.t"ly low ovor tho tomi,
th n omah ruid but'll to out. ~• ~lc:• .,,.,., abo\.lt 02$0 P..,i". A ohook of
1.ror tt knOYn to 'bo in tho v1.o1ll1ty r•.-•d•cl -thllt -20 151G hnd dopartod
JICCHO'RD FIRU) e.t 0211 PS! tc.;r IL\.mL!O! PIELD, iCalifornS.e.. fhe woo.tnor •
ol"tod aa CFR. A .full -.da vbibiltt.y •x~pUonally • od.. •
t)OO
pilot•• l1llDe waa C.&.t>T. ,. C. lllVIDSOl'a the pl1uw ca.rrled threo ($) additionfll
por on■• !ha Saae Qi,el"a.tione Ott1oor encl llaa• PIO .-r• notU'1 4. Thie
detac nt began orsanlaing • ground party or baae pol"aonn~l to eupplo nt
t.hat 'h4t1ng ronwd by the EtsO Chiet ot Polioe. .At OoOO PS! intor.ution
• ~ec iT•d troa Ill.SO by APS that groun4 fog in tho Y&lloye at th• aoen•
of tl10 orath n• pro"' Dti~ uound p&l"ty fNa 1ooat1n the plane. .Since
~o co=mm.cation had b•on recalYOd trom 8•25 lSlG, it wa• aaawc.d that i~
c tht plcno reported •• ora hod. AllS C-'-7 n.1 pre-tlichted. to 'lranapo1·1I
the Arn:, ground p0rty to REL-SO but a obeok 01' the field condl ion• there
4 me4 lt c4'rioablo to u a e 11•~ airorart. or th• two C-45e available.
on longing to AFS • unaor•1ced at er a night tli{thts th othor, belonc•
inr; 'to MC&. •• :re dled •••n though o ro11pondhl• otricer ot hnt ort•n•
h&tion • riot p1••••nt to authorhe the fU.&ht. F'o~ at K LSO pr•••n1.ed
t • -off until 0100 PST. The gound ~y. led by CI\Pi'. • I,. Ll!'IRELL und
CA?~. T. B. FOR6BEn~. conaiotod or au ~n 1nc1ud1n& a dic,al technician
e.nd a photographer. At 0600 PST" tho UO Chlcr of Polio :not1f1 d PS
t a p 110n or or tho crci1h d rplano • a in hi• ott1oe nd d oont ncod
CONFIDENTIAL
m.,
be11et' thil\' tbo GR&h aa thc.t or tho unreported 2B. Tiie ••• ~r
#.
8 t. c. L. TAPP', ·or "'· l.AWTOJg, S&T?L.i. na 11~1Zlj\ll"OQ. but Nport 4 that
th ~ew oh1 t, r/., gt,. •• D. rmms. was o.t a tm houoe nc r the eo•n• o!'
'ho ara•h and wa11 ir jnr•4• 8gt. TAFF ~hen 1•4 an o;abul ·new to ct• . -1
oe10 ~r
wi:10 auba•~u•ntly ~ukon to• lo~ 1 hoaplt 1. At t.n attecp,
11 4• :'\o iiel•phono Q.• 'S JIAl-nLTO?i Plm.D bu\ no ananr ■ reoeiYOclJ
hc:rire\'Cr• it waa known tha.t HAUILTO?f APS ••• ••ar o!' t.ha inoident an4
would notl.fy Sq. D. At 0700 PST Ct.pt. LlTfifBW. departed 1n a C-46 tor
lilll.SO. t.t 0746 PST ~ 'WI\• ontaoted by ph~no ellii C1Yon tl.oah roporti.
At 0905 PSf OA?!' Ll'l''me."Lt phonod an<i infenad th11i; he hn4 placed CAP'lAlR
FO!lS &RG in oharge of Arq por1ou~ 1 procffdtnr, tc the •oane ot the ora,h.
Co M. l aoa~ch waa· neoo8sary a o1Till•n• in the area know tho xao~
1 tion of tho craah nd h•d report.ec.l tin.din~ on• ( 1) bo~ in t.h~ ll'l'♦ ol- ••
ttt'•
CAPl'. LITTRELL prepared \o fly 1'AFF o.nd MA'l'IffilYS to COHOHD FJ&LL
tor d1o l att ntiou. arrh1ng a 03,5 PST. The 11urvhn,r-e et.ntud th t ~
thc-.1 bolioY- cl 1tbor ,ho l)Hot nor oo--p1lot. h.aa p re.ohutod f'roo tho
plo.uc. 'l'ht! o :taco of: 'th 1nc1dont • flt tMo tiC".o deto1•mlnt1d to be a r1N
in tho l rt u:q;tn • CJ.Pt L!ffiU";J.t 8 inforr.od by Sgt;. fl.FF that h
belie~ oln1si!'iocl doctm nts hnd bean abocrd tho planc,1 C~f '.FORSlWRO
a 1natructod t-o telko n OOH&U")' pro0t/.ut1onn. An Mbu.ltinc t the pl ne
a1: 'CCHO D FhLD onrry1ns h two 11urviT'1r8 and took: thc:n to tho hoGpltal.
Int rrotrt-tion Tavonled t~t tho l 1't •~ciuo hnd o u;ht fir 1u tho power
• ction and rlCl:llo Wl~ Gpro to tho rll&ht dock AlJnodt 1ci:::ed•
1atoly.. The or-., oh1ot, llAT.tlffiJS aa1et cl TAf!'F 11l e.tto.ching h1u ohaat
1
pool; d ~/Jt'F abundonc:,4 tho plano tan cst1=t d nlt1tudo or lO 000 rt
(eii• tot 1• 4oubto4 but la not conaidored11ZOooa1 r11y rol~vimtj.
TI ,S holped tho pilot nd oo-p11ot ttaoh their chaot cka (nll por•
aomiol hnd '.»oo\'i nr111r; th• blll'ndsa) and •• bo lort -th pk.no ,me • r• th•~
th• CO"':S)iloti • p paril'\8 to :follow. Trut pilot hM1 •tartod o leave &."'If!,
to th beet r•oollectio» ot • 1'llfils. • pci.rtl lly -.to.n4iDG na holcU.ng
thD c nt:tol ~h ol vt1. t hi left rid. W.i'iiti:7• S •t•t•tl.ttnta rin 1 t t}; t
propor 03r ~ncy ~rooed~res hnd been porror:lo4 out that ho ~l e bat n-
°"'lopcd the ~ntir• lei'\ a1do l!:!Oet i diately. TAPf at t 4 \ t , beoauao
()t th full moon nd goo4 1rl•S.bl11ty• he so. UA'f'l!El'JS J avo tho ;,l~• Md
as bl to follow th plane to tile round ana thQt ho anv no ono ol••
lb il out. Tho •hip • uv lop d in f'lamao and m. boc1nninc to f 11 a rt
botor hittins th ·round w'nor 1t exploded ond burud about on.o (1) ail•
trm wt.are )us• TAPP, leGed.. U t ill o. tn,o. end not l:r.owin~ how to
r leaae his paraohut or ho ~\llck-detaor.abl• kinct. out himaolt looH troa
tho t tio•a Y.ith hie pouet mire. Be kick d end ~trugglcd end eventually
ju d ~o th• gro~nd, ~ooeiYin5 jolt i~aot b~t 8 unAble to gu•••
oD
how t r ho ha4 !'c.llen. l!o thon tollowd a oow tb tor ~n e tin\ed twv
(2) ell • to a !'a.m h0\!1 • arr1v1~ rter TJIBWS . ~ anwh11 ; a • T.EIE\7&
ol• r.-d th• plan~ ho t\arnad nd tho plane 1triko tho round, e,:plod.e
nd burn. Juart be.fore or just at 'tbc 1m or 1tipac\ .be a . ~n obj11of;
-.l'iro thromt olo r or tho r,l no but did tot know whoth&r 1t ma ,p<1rc1J1l
or r rt at th~ pl•n•• ?4AfE :\iB alao 11~ in a tree, anct att~r rr 1ug h1:selt
~ hi r- oaa, foll to 'tho uoiu.14 w. .• r• he ~Jur d hl ck. lost
conoolou neae and on rocoverinz ni. to tho burning planu, bout t'l.t'by
e<3Q;NFJ.DENTIAL.
Ubj Ota Final l i&11tor. Rep,..· " 4 Au5u1t 19'7
,.
(60) yard• •••Y•' l&1t • wero ga1ng orr ams ll• tbo\l,,.h11 bee, 'to lcaw the
aoo~. :&• heard • etr4"ll:l nearby nd t'oll011Vd 1t uplill ho oer.w to a hou10 and
rou94>4 tl1 00011pant•• oon !APF' arrivod o.ti tho "' hou1c and. being un•
• l11j\lrod, n• irl••n tuto 1iO'lfll• Thon ti led an a'.'llb1.1lar.ce 'to et.reot tran ■porla•
Uoza or UAflillfiS to • ho:,;ii al. ~ MY1~1lo • a1v1 linn• -ro ohcd tho aoeno of'
he om.sh whoro ~hoy found one body. A, 0930 PGT, b c:e•••G• trom i D
lnrorra.od thet top ••orot ~t•rtcl • 1~ the ~AflgQtora ltlt and to requeat
GN..-flding Ct£1o•r llCCEORD :PttLD to expedite 11 ••nilable lnt'omot1on to
Co adi?lJ? Ottioor tiAUIL'l'O :FIELD. riwbil•• Q~'t l'llUIB RO om! :four (4 )
onU&i: d n departec!l EUlO t 0930 PST !'or •o•n• ot the OP eh. hoy W.N
t "'Qortod. by th fASIUJlGf-0 STATE: POt,lC ho lln•• th• e i,t loe!lt1on o~
the plnr. (46009' • 1220,s• ). 'rho groUDd ~ .-ty de-tsmlned upou arrinl
a th\'J oc M, th t ti.,o (2) bcdiej) were in the nNckAge. lndioation1 led -to
tho bcU. t tliot <io-a)1lot o o.t"lr en ho l•tt t plnne o.n in1tant 4
th'.)
batore 1cptlot. n1- p1lo~•s 1n• WON i'ound in the w.r CDt!:O• Pre•
Uminaey nnatigtltbn b)• OAPT PvBSIIERG diaolo• d tho pl n I l rt :wing
about on mm4r d nt,• fiTO {128) yard• ~ro tho wldi:,ly • tt .,. ct portr•
tions tlt' the :i)lC:: • Tho loft w1n , 1 to.ct nil hod pp£~ nUy torn
of-£ ju t outbOW"d of tho loft ngino !'oro 1i'?lp ot. '71\e fon,.urd :portion ' ~
ot thfi 'Wini; .wb ltcd but the reu two thir!So 1nd1oat that it ho.d •
:ripl)6'1 loo e l"'0 tbe i':"~ et1o~ of \?\c rir. • l'h win l dint adr,e
a ur. god. 1'h1t fl.g•tio t1nd lrU:d1n 11r,!';te rll unhYokon. 1'h
lto~mi UI &Gd but the tlap 800~1on was CTU~b d. lo~dtug to th•
boliet that 1.ho willt: 1-truclc 1. All ..~ion. From theae lndtoot1ono
1~ 1• b lieTed th• w1n rippod 'h!o the a1.rplane juet a.rter t!.AnDm8
ab donod the place. fh• rc,aultlng r:pin 11hu• prew:ite4 th re:r: 1n1ng
er bor ■ tro bailing O\lt lt.boup tihct co•pilot rnsy h Yo <m ln the
bfl1>che A ~-- chilian• 1"0r• in tho •re& when CAP1' POF.S13SRO JT1Ted
~d he took pr•oautio~a ~o pr.-v.nt th= rroQ di•tur b1Dg ho wt'Oebeo•
c .•
A'II :116'1 PS'l' CAPT µTTREt.L f'le• <lAP1' lUCf • H. to KELSO. An twbulanoo
at petchcd fi'Olll CCtroRD FIEU>. t th at !Et.SO, ric) ,... led. t.G th• 10•1:2•
or the ereah by tbe S'lAT POilIC ' . Th• bod1•• ...,.. rooo~red and tx-ane-
parted ln the ai!bulanc• i.o CLO. 0 FIELD. CAPT Llf!ll Lt roturnod \o
mono
U FIELD where oqping eQ\dp nt •• ~repared to be d~op d. to the
ound rty . CAPT LITTRELL,. do a auooeHful drop at dt.lak by aigh\1Dt;
on a al l ,r1re. 1'he erouad J"1;y' ..t up camp a\ th• wreolta acene to
o.ot e.a cuua and to invteti t f1rth•T" tho tollow1n day. thy re
r l1ev c1 or roaponaibllity ot 11 reoonrod documonta by• CIC agon~ who
h d MriY d a out 1800 PO!.
b. 2 Aus 4.1. ..he uow,d arty: ro:ia1no4 at th• eGQno or th ora1h
nd1~~ rr101 1 eaour1nn ct hO 1.no1dent. o Aorl l aotiTity.
cnon.o
•• 3 Au 47. Ptnu:> 0perotion11 Otf'1c•r depano4 t 1000
PSI' to 1n•••t1gato tlw aoo1C:S.n"1 nd t,o relieve CAP? fOtlSBKRa, who rot\U"Decl
t 1600 PS'l'. lno1<1An"II oloeoa.
CONFIDENTIAL