65: HS1-834228961 62-HQ-83894 섹션 002
FBI의 62-HQ-83894 사건 파일에는 1947년 6월부터 1968년 7월 사이에 기록된 미확인 비행물체 및 비행원반에 관한 수사 기록, 목격자 증언, 공개 보고서가 포함되어 있습니다. 이 기록에는 세간의 이목을 끄는 사건 기록, 테네시주 오크리지와 같은 사이트의 사진 증거, 잠재적 추진 시스템에 관한 기술 제안이 포함되어 있습니다. 추가 주제로는 대회 프로그램, 연구원 계정, 당시의 광범위한 언론 보도 등이 있습니다. 이 파일은 더 많은 편집 내용과 일부 페이지가 누락된 상태로 FBI 금고에 부분적으로 게시되었습니다. 여기에는 새로 기밀 해제된 여러 페이지와 약간의 편집만 포함된 전체 사건 파일이 포함되어 있습니다.
원문 (English) 보기
The FBI's 62-HQ-83894 case file includes investigative records, eyewitness testimonies, and public reports concerning Unidentified Flying Objects and flying discs documented between June 1947 and July 1968. The records include high-profile incident accounts, photographic evidence from sites like Oak Ridge, TN, and technical proposals regarding potential propulsion systems. Additional topics include convention programs, researcher accounts, and extensive media coverage from the period. This file is partially posted on FBI vault with more redactions and some pages missing. Included here is the complete case file with several newly declassified pages and only minor redactions.
나는 62- /H0~3894 2 그것 llW 3-100 53-100 빌스 - :c z t- 0c..ca .-... ::z ~ ~ -~ 씨.., - C:1 :z ~ t-4 FBI - 중앙 기록 센터 Cl: - -- :c 본사 - 본사 '-l3SS JCase # Sub Vol. 스캔 # ~2 83894 2 53 100 - 하지 마세요 1274197/8/11 나는 듀트로이 1 IIll1l111111111l!llillllillll1ll!lilm11111 - 1111 C I f.3/re ¥()l/ . a:::r-.- ------..RR-P003-1XH-3 - - ~ ~~~~& ~. 사무실 각서 • uNJ. / . , ~에게 - FBI 국장 - 주의, .보좌관 날짜: 1947년 8월 8일 •• 감독 D. K. LADD SAC, 샌프란시스코에서 주제별 디스크 내가 1947년 7월 28일에 사무국에 보낸 편지를 참조합니다. 위와 같은 이름으로 전달됨 a. 중위가 나에게 제공한 보고서 사본 DONAU 대령) SPRINGER, A-2, 제4공군, 캘리포니아주 해밀턴 필드, 세트 보고된 내용에 대해 사무실에서 문의한 결과를 보고합니다. & 플라잉 디스크의 장착. -ㄷ~ ,, ~ 이와 관련하여 사무국의 추가 관심 사항으로서, theii(..~ v--v: 에,,, 19년 8월 4일자 세 통의 편지의 유령 사본을 여기에 제출했습니다. WILLIA 소령이 ma에게 제공한 "FlyiDg 디스크 조사"라는 제목의){ R. GRAHAH, 캘리포니아주 해밀턴 필드에 위치한 A.rJq 공군 S, A-2 부AC입니다. SPRINGER 중령 부재 시 보고서 사본을 동봉합니다. 오리건주와 애리조나주에서 플라잉 디스크를 목격한 사람이 추가로 보고되었습니다. 이에 관한 조사 결과를 함께 제공합니다. 이번 조사는 사건 발생 이전에 이뤄졌다는 사실이 주목된다. 시간 우리 부서가 조사를 실시할 것이라는 국의 지시가 내려졌습니다. 날아다니는 디스크를 목격했다고 보고되었습니다. ~- ~ 1 이 보고서의 사본은 ortl 및 이 주제와 관련된 파일 완성을 위해 Phoenix Office를 방문하세요. BMKaemb 인클로저 - 3 oc 포틀랜드(인클로저 포함 - 3) Phoenix(인클로저 포함 - 3) 0 10월 6일 5일 • ~ ~'{{ANOARO f"OAM NO. 6-4 오피스 미 오란덤 • 유나이티드 • TO ' nm.ECTOR, 날짜: 194년 8월 13일'/ SAC'네이파크 제목: !"LYING DISC H.EPOR'.IED AT 해컨색, 뉴저지 1947년 8월 1일 - 1USCELLA.NEOUS Newark Division의 tne teletYP를 참조합니다. 에 194년 8월 4일자 국에 "플라잉 디스크"가 있었다고 명시되어 있습니다. 8월 J에 HacKens;st!New Jersey에서 10~10번 목격된 것으로 보고되었습니다. 마지막으로 CHARLES~E6 LIA, JR. 그리고 ',VILLIAJ..~UEX. CHARI.E0 CASELIA, JH., 287 Euclid Avenue, Hackensack, 어폰 본 부서의 특수 요원 AR'IHUR F. WILLIAMS의 인터뷰에서 다음과 같이 밝혔습니다. Au~st J에서 그는 군인인 WILLIAM 'IRUEX와 함께 서 있었다고 합니다 Fort Dix에 주둔하여 2층 건물 꼭대기에서 11ham11 무선 장치를 관찰했습니다. Hackensack의 Simons Avenue에 있는 집. 오후 7시 45분쯤이었는데, 그리고 tney는 'IRUEX1'을 만나기 위해 이 근처에 있었습니다. girlir ieno, one JOYCE Mc FA!t.IAND. 'IRUEX는 CASELIA에게 한 아이가 분명히 풍선을 잃어버렸어요. <.;ASELLA는 한 블록 또는 hal1' 블록을 둘러보았습니다. 멀리서 남쪽에서 북쪽으로 움직이는 검은 물체인 루나(rouna)가 발견되었습니다. 정류장 동쪽에 그와 IRUEX가 서 있었습니다. CASELIA가 주목했습니다 하지만 평범한 풍선이라기엔 너무 빨리 움직이긴 했지만, 그것이 구형인지 아니면 원반인지는 알 수 없었다. 그가 말했지 호리에서 북쪽으로 이동하는 직경은 약 30~40인치였습니다. 구역 평면은 닐 꼭대기에서 약 200야드 위쪽에 있습니다. Sumnu.t Avenue와 Simons Avenue가 있습니다. 나는~ 꾸준하게 진행했고, 리오 레이를 쳤고 회전을 요구할 정도로 빠르게 움직이고 있었습니다. 그것을 따라가기 위해 꾸준히 머리를 굴린다. '이루엑스1 여자친구가 왔어요' 그들이 그것을 처음 발견하고 약 15초 후에 나왔습니다. 그들은 지적했다 그것을 그녀에게 말하자 그녀는 그것이 마치 지평선 위의 새처럼 보인다고 말했습니다. 너무 작아요. 그 후 얼마 지나지 않아 시야에서 사라졌습니다. 카셀리아가 말했다. f .ligb.t의 겉보기 경로를 따라 그려진 선은 뉴저지 주 벤틀릭스(Bentlix) 부근에서 뉴저지 주 웨스트우드(Westwood) 서쪽 지점까지 저지. CASE.LIA도 말했어요~ 길 건너편 현관에 한 남자가 있어요 또한 그것을 발견하고 그것을 tne 여성들에게 지적했습니다. 카셀리아가 그러더군요 이 남자는 흥분한 것 같았지만 그것에 대해 아무것도 하지 않았습니다. 카셀라. tna가 말했어요~ 그는 착시가 아니라고 확신했어요. 그는 태양을 향하고 있지 않았고 물체를 선명하게 보았습니다. 그도 그 사람은 속도 외에는 아무것도 생각하지 않았을 거라고 말했어 여행 중이던 것. 너 정말 좋아요~ ~ \ A.F1f:EMC U EXE> ' 유~ 1941년 ~ 나는 나) 62-([7' <:j- COPRES DES~ntf:lf ED 2 7 (J 11월 18일 1~o4 ' • ' 1947년 8월 13일 Ultter가 사무국으로 Miss JOYCE Mc FARIAND, 476 Simons Avenue, 인터뷰 중 WILLIAMS 특수요원은 문제의 사건이 발생했다고 진술했습니다. 8월 3일 일요일 저녁 7시 30분경. 그녀는 thai::라고 말했습니다. 그녀 CASELIA 또는 '.IRUEX가 전화를 걸었을 때 집에 있었습니다. 그녀는 나갔다 즉시 그들은 문제의 물건을 지적했습니다. 그녀는 보았다 지평선 너머로 사라지기 직전에 그녀는 이렇게 선언했습니다. 그것은 그때부터 약 1분 동안 보였다. 그녀는 말했다 그것은 둥글고 은청색이었고 회전하는 것처럼 보였습니다. 그녀는 그런 논평을 한 기억이 없다고 말했습니다. 전혀 없어 새였는데 자신도 그럴 수 있을지 전혀 몰랐습니다. 을 고려하여 그녀는 그것을 알아차린 거리가 멀기 때문에 그럴 수 없다고 말했습니다. 직경이 6인치가 넘었지만 크기가 훨씬 컸을 것입니다. 더 큰 나. 그녀는 그 근처에 있었다. Miss :Mc FAH.IAND가 sne이 그랬다고 하더군요 그런 건 본 적이 없어. 그녀는 길 건너편에 부스와 어머니, 그리고 딸은 그 의자에 앉아 있는 유일한 사람이었고 그녀 자신은 문제의 대상을 가리키는 사람은 아무도 없었습니다. 는 그녀가 아는 유일한 사람은 GLORIA '.IRUEX, 자매였습니다. WILLI.AM '.IRUEX의 WNO는 집에 남아서 사물을 보지 못했습니다. 전혀. 459 Simons Avenue에 위치한 WINFIELD S. BOOTH 부인은 다음과 같이 말했습니다. 문제의 저녁에 그녀의 어머니와 함께 현관에 있었지만 그랬습니다. 하늘에 이상한 물체가 있다는 것을 눈치 채지 못했고 사람도 없었습니다. 문제의 대상을 지적할 수 있습니다. 다음 정보는 'IRUEX'를 통해 접수되었습니다. 특수 요원 T. H01'lARD WALDRON의 인터뷰: 이병 윌리엄 .A. '.IRUEX, RA 12282003, G중대, 2배트 탈리온(talion), 47조 보병연대, 9사단, 뉴저지주 포트딕스, 그는 1930년 ~pr1112, New Jersey의 Jersey Cit.y에서 태어났으며 8년 1개월의 학교를 마쳤습니다. 그는 tne에 입대했다 194년 5월 29일 미군?. 그의 어머니는 CEA.CE FI~LDS 부인입니다. 88 Wales Avenue, River Ectge, Bergen County, New Jersey 소재. '이루~엑스 태국어::라고 밝혔습니다. 1947년 8월 3일 일요일 오후 8시에 그는 서 있었습니다. 집 밖에서 또는 그의 여자친구, Miss JOYCE LLC FAH.IAND, 4·18 Simons Avenue, Hac1censack, New Jersey, 287명의 CHARLES CASELIA 동행 그의 여동생의 약혼자인 뉴저지 주 해켄색의 유클리드 애비뉴. 그는 CASELIA와 함께 스마트폰의 라디오 안테나를 보고 있지 않다고 말했습니다. 47~ Simons Avenue 주소 근처 집에서 물건을 발견했습니다. -2 - - 194년 8월 13일 사무국에 보내는 편지 aiameter에서 약 2~3피트 빠르게 이동 약 200 지상에서 야드 떨어져 있습니다. TRUEX는 처음에는 어린이용이라고 생각하지 않았습니다. 그러나 그가 알아차렸을 때 거기에는 바람이 없었고 그 물체에는 바람이 없었습니다. 그것에 문자열을 붙이고, 다른 일이라고 결정했습니다. 그는 다음과 같은 목적을 밝혔습니다. 그는 꾸준하고 직선적인 패턴으로 북쪽으로 가고 있었는데 거기에서 말했다. 물체에 어떤 원동력이 있다는 표시도 없었습니다. lRUEX는 15~20초 동안 한 물체를 관찰했다고 말했습니다. 그는 01· 물체의 색상이나 재료에 대한 설명을 제공할 수 없습니다. 그것 구성되어 있지만 크고 평평한 어린이용 컵에 더 가깝다고 말했습니다. 그가 생각할 수 있는 다른 어떤 것도 없었습니다. 또는 그 물체가 타원형이었기 때문에 위쪽에서 아래쪽 지점에 이르렀습니다. '.IRUEX가 말했어요~ CASELLA. 11아마도 비행 접시일지도 몰라 11 • 그 사람은 한 번도 본 적이 없다고 하더군요 이 물체와 아주 흡사하게 공중에서 움직이는 것을 그는 전혀 몰랐습니다. 그것이 어디서 왔는지. 'lRUEX sta~ea tha~ ne도 CASEIJA도 전혀 해 본 적이 없었어 마셨고, 물체를 관찰할 수 있을 만큼 빛이 충분했습니다. 아주 명확해1y. 11Fly1ng Disc11이 CASELIA를 JAMES 하사에게 시도했다고 보고되었습니다. Hackensack 경찰서의 PERONE입니다. PERONE 상사가 조언했습니다. 그 부서의 작가는 더 이상의 조치를 취하지 않았거나 아무런 조치도 취하지 않았습니다. 그들은 다른 출처로부터 문제의 개체에 대한 보고를 받았습니다. ~ne v:i.cmivy의 다른 경찰서는 본 부서에 다음과 관련된 정보를 알려준 경우 그 사람 문제야. -3 - 6 [:A~:;~~✓-1 "' •..lbLIUREAU tflll0ll6Afltll ~ r: ~합법적 • •••• J • 1,1, OlfAITIUf9fIUSfa Mr. Qla,tn •···· •· Cftl llh~SR1111 래드 씨, ..••• ••• Ntrhol 씨~ ..••• -·· 8월 947년 로젠 씨 ...........•• 트란씨·....····· 111씨, 이안.......... 텔레타이프 0..rllt>B •••••••• 바르보 ........... FBI 디트로이트 8- 5-4 7 오후 5-08시 EST JOH .MRECTOR, FB 긴급합니다 0- / 나; 너 UNSUBS, 레이먼드 에드와,Y"'LAN.0", 부인. LAURJ"LANE, 정보요!ATNTS, Fl..Y~- ------ -Dl_SC, MI SC. DOW CHEMICAL COMPANY, MIDLANB에서 받은 정보, MI CHIGAN, 지난 7월 10일 RAYMOND Ent.JARD LANE 직원이었습니다. 약 1922년부터 DOW와 자회사의 자산이 되었습니다. BROi~ SO!'~E t'ftf 청소년 요금;✓? 약 5가지를 언급하는 물리학 실험실의 자료 7월 9일 오후 마지막으로 그와 아내 로라 레인은 들판을 걷고 있었습니다 ...( 도트 소유~ 약 100피트 떨어진 곳에서 퍼프 소음이 들렸습니다. :-. 그리고 부셸 빵 크기만한 흰색 공이 타고 있는 것을 보았습니다. 땅에서 한발짝 떨어져 있습니다. 화재는 즉시 진압되었고 늦게 차선이 잡혔습니다. 3인치 크기의 융합된 모래를 캔에 담아서 가져갔습니다. 물리학 연구실. BOTttieettP-LA I NANTS가 인터뷰했습니다. 레이먼드 Tl±lfNG SUB- ll 본질적으로 같은 이야기이지만 아내는 말하기를 꺼리고 매우 불확실합니다. 무슨 일이 일어났는지. 그들의 이야기에는 상당한 차이가 있습니다. DOW 당국은 환상적인 이야기라고 생각했지만 자료를 조사했습니다. 그리고 상태 콘텐츠는 라디오 활성이 아닌 일반 모래이지만 제공됩니다. ~Xf_JT- 기록: 암모니아 가스 끄기, 작은 은덩어리1) ALMOT FOR S~ ~ ~~ MI SED는 무선 활성 상태가 아니고 녹았으며 작동하지 않을 수도 있습니다 vn~ , 5 -J~ 암모니아 냄새, 작은 은방울 ttE1.IJ;i,:D ND 및 일부 1 RADIO ACT 소재에 다른 회색 색상이 있습니다! . 수준 무선 활동이 극도로 낮고 직원들은 정부로부터 사랑을 받습니다. ~~ 로스 알라모스(LOS ALAMOS) 프로젝트에서 만난 용융된 모래는 일종의 특징입니다. r , , . ~vtJl, 에프.. - ., ( .. ' _:.아프다. ,j l ·, gI ' .'l..:t ! . ~ .,1nm:>3S 7VNij3.t:i4 1 고화질 I OE ..i1, tJZ d. \ .. 2페이지 LOS ALAMOS 모래의 모래이지만 동일하다고는 생각되지 않습니다. 레이먼드 그의 소유로 알려진 토지는 소량의 광물질을 보유하고 있는 것으로 알려져 있습니다. 페인트, 라디오 활성, 아마추어 사진가, 제한적 DOW 취업에 대한 화학 및 물리학 지식. 토지 매우 독특하고 명백하게 식물 보호에 적대적인 것으로 설명됨 장교 여러분, 저는 사진과 전기에 관심이 있었습니다. 레인은 흰색입니다. 5월 7일, 1999년 5월 미시간주 프리소일에서 출생 9피트 1/2피트, 145파운드, 다크 브라운 머리카락, 부분적으로 대머리, 미 육군 1918~19년 복무 23세, 1924년 미들랜드 카운티에서 유죄 판결을 받음 미시간주, 강도 사건으로 60일 형을 선고받았습니다. 어느 쪽도 아님 이야기는 장난이지만 LANE은 날아다니는 디스크와 로켓에 대해 언급했습니다~ 인터뷰 차선에서 문제를 논의하는 것을 꺼렸으며 그도 마찬가지였습니다. 그의 아내는 자료가 있던 정확한 위치를 찾을 수 있습니다. 발견되었습니다. 미시간주 셀프리지 필드의 육군 공군 정보부대 - 조언을 받았습니다. 국이 FBI에 자료를 전달하기를 원하는 경우 SUTEL 시험 NATI ON을 위한 실험실. 0-코너 수정 라인 한 단어 4는 RAXXX가 LANE을 읽어야 합니다. 끝 오후 6~16시 OK FBI WASH DC WJ R ,~~-~... :Lnoorntonr /N ~r:Y 0 ------ ·-· 7 ... :."C ;/Vfo i'£L£7Y Pc UHiT .. • 8월 5 6일 PH '1/l 나.: - 1..!.~'0/' .:JO '..1.c.;;.., • ·, ·a ..:J .\.i./Hn:13s 7~N~3J.N1 d1 , HD '1Z 나는 Ot DL 031at3:,3" 표준>ARD 양식 번호. 114 • / 6}pce 각서 •• 미국 정부 래드 씨에게 FROM J, P. Co,no~ 제목: lffl알려진 SOBJEC?:",S; 라몬드 에드바르~e, (/ 로라 우메 부인 - 정보원; 플라잉 디스크 기타 / 관련 내용을 담은 각서가 첨부되어 있습니다. b7 디트로이트 사무실 트롤이 받은 정보.R81] 110nd Edvard Lane 및 Laura Lane 부인은 "디스크 만들기"와 관련이 있습니다. 권장사항: 즉, 이 :aater1al을 개인적으로 지정하는 것이 좋습니다.b7 연락 부서에서 전쟁부 적절한 연락처로 연락하세요.
원문 (English) 펼치기
I
62- /H0~3894
2
it
llW 3-100
53-100
BilS
-
:c
z
t-
0 c.. ca
.-...
::z
~
~
-~
c.., -
C:1
:z
~
t-4
FBI -CENTRAL RECORDS CENTER Cl:
-
-- :c
HQ - HEADQUARTERS
'-l3SS JCase # Sub Vol. Scnal #
~2 83894
2 53 100
- DONOT
8/11/1274197
I DUTROY
1
IIll1l111111111l!llill lllilll1ll!lilm11111 -
1111
C I f.3/re ¥()l/
. a:::r-.-
------..RR-P003-1XH-3 - - ~
~---~& ~.
Office Memorandum • uNJ. /
. ,
To ~ - Director, FBI - Attention, .Assistant DATE: A ' t 8, 1947 ••
Director D. K. LADD
FROM SAC, San Francisco
SUBJEC frLTING DISCS
Reference is made to my letter to the Bureau dated July 28, 1947
entitled as above forwarding a. copy of a report f'urnished to me by Lieutenant
Colonel DONAU) SPRINGER, A-2, Fourth .Air Force, Hamilton Field, California, set
ting forth the results of inquiries made by his office concerning the reported
&ightings of flying discs. -c~ ,,
~
As ot further interest to the Bureau in this regard, theii(..~ v--v:
e,,,
mitted herewith ghotos~atic copies of three letters dated August 4, 19
entitled "Investigation of FlyiDg Discs," furnished to ma by Major WILLIA){ R.
GRAHAH, Deputy AC of S, A-2, A.rJq Air Forces, Hamilton Field, California, who is
acting in the absence of Lieutenant Colonel SPRINGER, enclosillg copies of reports
of additional reported sightings of flying discs by persons in Oregon and Arizona,
together with the results of their investigations in that regard.
It is noted that these investigations were conducted prior to the
time Bureau instructions were issued that our own Bureau would conduct inquiries
into the reported sightings of flying discs. ~- ~
1
Copies of these reports a.re being forwarded to ortl and
Phoenix Offices for the completion of their files in connection with this subject.
BMKaemb
Enclosures - 3
oc Portland (with enclosures - 3)
Phoenix (with enclosures - 3)
0
5 5 OCT 6
•
~
~'{{ANOARO f"OAM NO. 6-4
Office Me orandum
• UNITED
•
TO ' nm.ECTOR, DATE: August 13, 194'/
SAC' NEi'fARK
SUBJECT: !"LYING DISC H.EPOR'.IED AT
HACKENSACK, NEW JERSEY
AUGUST J, 1947 - 1USCELLA.NEOUS
Reference is made to tne teletYPe from the Newark Division
a
to tne Bureau dated August 4, 194'7 stating tnat ''Flying Disc" had
been repor ted to n~ ~een seen at HacKens;st!New Jersey on August J
last by one CHARLES~E6 LIA, JR. and ',VILLIAJ..~UEX.
CHARI.E0 CASELIA, JH., 287 Euclid Avenue, Hackensack, upon
interview by Special Agent AR'IHUR F. WILLIAMS of this Division, stated
that on Au~st J he had been standing with WILLIAM 'IRUEX, a soldier
stationed at Fort Dix, obser ving a 11ham11 radio rig atop a two-story
house on Simons Avenue, Hackensack. It was approximately 7:45 p.m.,
and tney were in this vicinity for t he purpose of meeting 'IRUEX1s
girlir ieno, one JOYCE Mc FA!t.IAND.
'IRUEX commented to CASELIA that a chil d had apparently
lost its balloon. <.;ASELLA looked and about a block or a hal1' block
away noticed a rouna, black object moving from south to north and
east of the stop wnere he and 'IRUEX were standing. CASELIA noticed
tnat it was moving too fast to be an ordinary balloon, but he could
not discern wnether it was globular in form or a disc. He said it
was about thirty to forty inches in diameter moving north in a hori
zontal plane about two hundred yards aoove the top of the nill at
Sumnu.t Avenue and Simons Avenue. I~ proceeded at a steady ra~e,
ellll.tted rio rays, and was moving fast enougn to reqUl.I'e tnem to turn
tneir heads steadily in order to follow· it. 'IRUEX1s girlfriend came
out about fifteen seconds after they first sighted it. They pointed
it out to her, and she said that it looked like a bird on tne horizon
so small. It faded out of sight shortly thereafter. CASELIA said
that a line drawn along its apparent course of f .ligb.t would go from
the vicinity of Bentlix, New Jersey to a point west of Westwood, New
Jersey.
CASE.LIA also said tna~ a man on tne porch across tne street
also noticed it and pointea it out to tne women. CASELIA said that
this man seemed excited but did nothing about it.
CASELLA. said tna~ he was positive it was no optical illusion.
He was not facing into tne sun and saw tne object clearly. He also
said tnat ne would have thought no~ning of it except ror the speed at
which it was traveling. u
UIOORD~ ~ \
A.F1f:EMC U EXE> ' u~
1941
~ I i)
62- ([7'
<:j-
coPrEs DES~ntf:lf ED
2 7 (J NOV 18 1~o4
'
•
'
Ultter to Bureau August 13, 1947
Miss JOYCE Mc FARIAND, 476 Simons Avenue, upon interview
by Special Agent WILLIAMS, stated th.at the event in question occurred
at about 7:30 on tne evening of Sunday, August 3. She said thai::. she
was in the house when CASELIA or '.IRUEX ca.Lled to her. She went out
immediately, and they pointed out the object in question. She saw
it just before it disappeared over tne horizon, but she declared that
it was in view from that time for appro:x:i.mately one minute. She said
it was round and silver-blue in color and appeared to be revolving.
She said that she did not recall making any comment that. it nught have
been a bird and herself had no idea of wnat it coUJ.d be. In view of
tne distance from which she noticed it, she said tnat it could not
have been more than six inches in diameter but would have been mucn
larger iI. she had been near to it. Miss :Mc FAH.IAND said that sne had
never seen anything like it berore.
She said that across tne street the BOOTHS, mother and
daughter, were the only people sitting on tne porcn and she, herself,
did not notice anyone pointing toward tne ooject in question. The
only other person around, to her knowledge, was GLORIA '.IRUEX, sister
of WILLI.AM '.IRUEX, wno remained in tne house and did not see the ooject
at all.
Mrs. WINFIELD S. BOOTH, 459 Simons Avenue, stated that she
was on tne porch on tne evening in question with her mother but did
not notice any unusual object in the sky nor had any man been present
tnere to point out the object in question.
The follovdng information was received from 'IRUEX through
interview by Special Agent T. H01'lARD WALDRON:
Private WILLIAM .A. '.IRUEX, RA 12282003, Company G, 2nd Bat
talion, 47tn Infantry Regiment, 9th Division, Fort Dix, New Jersey,
adVised he was born ~pr1112, 1930 at Jersey Cit.y, New Jersey and
completed eight and one nalf' years of school. He enlisted in tne
United States Army on May 29, 194?. His mother is Mrs. CEA.CE FI~LDS
of 88 Wales Avenue, River Ectge, Bergen County, New Jersey. 'IRU~X
stated thai::. on Sunday, August 3, 1947, at 8:00 p.m., he was standing
outside tne home or his girlfriend, Miss JOYCE llc FAH.IAND, 4·18 Simons
Avenue, Hac1censack, New Jersey, accompanied by CHARLES CASELIA of 287
Euclid Avenue, Hackensack, New Jersey, who is his sister1s fiance.
He said tnat he and CASELIA vrere looking at the radio antenna on a
home near the 47~ Simons Avenue address wnen they noticed an object
-2 -
- Le.t.t er to Bureau August 13, 194'/
about two to three feet in aiameter moving rapidly about two hundred
yards off tne ground. TRUEX said he tnought at first it was a child's
balloon, but when he noticed tnere was no wind and tne object had no
strings to it, ne decided it was sometning else. He stated tne object
was moving in a steady, straight patn, going nortn, and he said there
was no exhaust or indication of any motive power ror the object.
'lRUEX said they observed tne object for fifteen or twenty seconds. He
could not give a description 01· tne object's color or tne materiai. it
was composed of but said it looked more like a large, flat child's cup
tnan anything else he could think or, as the object was oval on the
top and came to a point on tne bottom side. '.IRUEX said tna~ CASELLA.
stated 11Maybe j,t's a flying saucer11
•
He said he nad never seen any
thing move through the air quite like this object, and he had no idea
where it came from.
'lRUEX sta~ea tha~ neither ne nor CASEIJA had had anytning to
drink, and there was sufficient light for tnem to observe tne object
very clear1y.
Th.e 11Fly1ng Disc11 was reported try CASELIA to Sergeant JAMES
PERONE of tne Hackensack Police Department. Sergeant PERONE advised
tne writer tnat his Department had taken no further action nor had
they received reports of the object in question from any other source.
It may be noted that no other Police Department in ~ne v:i.cmivy has
brought to tne attention oi this Division any information regarding
t his matter.
-3 -
6 [:A~:;~~✓-1
"' •..lbLIUREAU tflll0ll6Afltll
~ r: ~legit • ••••
J • 1,1, OlfAITIUf9fIUSfa
Mr. Qla,tn •···· •·
Cftl llh~SR1111
Mr. Ladd , ..••• •••
Mr. Ntrhol~ ..••• -··
AUG n 947
Mr. Rosen .........••
Mr. Tran·.... •·····
Mr. 111,ian ..........
TELETYPE
Mr. 0..rllt>B ••••••••
Barbo ...........
FBI DETROIT 8- 5-4 7 5-08 PM EST JOH
.MRECTOR , FB I URGENT
0-
/ I; u
UNSUBS, RAYMOND EDWA,Y"'LAN.0", MRS. LAURJ"LANE, INFORr!ATNTS, Fl..Y~-
-~--
-Dl_SC , MI SC. INFO RECEIVED FROM DOW CHEMICAL COMPANY, MIDLANB-,
MI CHIGAN, THAT ON JULY TEN LAST RAYMOND Ent.JARD LANE AN EMPLOYEE
OF DOW AND SUBSIDIARY SINCE ABOUT NINETEEN TWENTY TWO, BROi~ SO!'~E t'ftf
FEE TEEN;✓?
MATERIAL TO THEIR PHYSICS LABORATORY STATING THAT ABOUT FIVE
PM JULY NINE LAST HE AND WIFE, LAURA LANE, WERE WALKING IN A FIELD ...(
OWNED BY DOt~ AND ABOUT A HUNDRED FEET AWAY HEARD A PUFF NOISE , TURNED
:-. AND SAW A BALL OF WHITE ABOUT THE SIZE OF A BUSHEL BAKET BURNING ABOUT
A FOOT OFF THE GROUND . THE FIRE DIED OUT I MMEDIATELY AND LANE LATE t
SCOOPED UP A THREE INCH AREA OF FUSED SAND INTO A CAN AND TOOK THIS TO
THE PHYSICS LAB . BOTttieettP-LA I NANTS I NTERVIEWED . RAYMOND Tl±lfNG SUB-
ll
STANTIALLY SAME STORY BUT WIFE RELUCTANT TO TALK AND VERY INDEFINITE
ON WHAT HAPPENED. THERE ARE MAKRED DISCREPANCIES IN THEIR STORY.
DOW AUTHORITIES CONSIDERED STORY FANTASTIC BUT HAVE EXAMINED MATERIAL
AND STATE CONTENTS TO BE ORDINARY SAND , NOT RADIO ACTIVE , BUT GIVING
~Xf_JT-
RECORD:
OFF AMMONIA GAS, A SMALL SILVER NUGGE1) ALMOT FOR S~
~
~~
MI SED IN IT NOT RADIO ACTIVE, MELTED ,A ND Wl{Ic{f°~s OFY
vn~ , 5
-J~
AMMONIA ODOR , AND LITTLE DROPLETS OF SILVER ttE1.IJ;i,:D ND AND SOME
1
OTHER GRAYISH COLOR IN MATERIAL WHICH IS RADIO ACT! . LEVEL OF
RADIO ACTIVITY EXTREMELY LOW AND EMPLOYEE \~MER LOYED BY GOVERN-
~~
MET AT LOS ALAMOS PROJECT STATES FUSED SAND-~AS SOME CHARACTERISIC
r , , .
~vtJl,
f..
-
.,
(
..
'
_:.ill . ,j l ·, gI ' .'l..:t ! . ~
.,1nm:>3S 7VNij3.t:i4 1
Hd I OE
..i1, tJZ d.
\
..
PAGE TWO
OF LOS ALAMOS SAND BUT NOT BELIEVED TO BE THE SAME . RAYMOND
LAND KNOWN TO HAVE IN HIS POSSESSION SMALL QUANTITY OF LUMINOUS
PAINT, RADIO ACTIVE, TO BE AN AMATEUR PHOTOGRAPHER, TO HAVE LIMITED
KNOWLEDGE OF CHEMISTRY AND PHYSICS FROr EMPLOYMENT AT DOW . LAND
DESCRIBED AS VERY PECULIAR, SURtLY, ANTAGONISTIC TO PLANT PROTECTION
OFFICERS , I NTERESTED IN PHOTOGRAPHY AND ELECTRICITY . LANE IS WHITE ,
BORN MAY SEVEN, NINETEEN NAUGHT TWO, AT fREESOIL, MICHIGAN, FIVE
FEET NINE AND ONE HALF, ONE HUNDRED FORTY FIVE POUNDS, DARK BROWN
HAIR, PARTLY BALD, SERVED US ARMY NINETEEN EIGHTEEN TO NINETEEN
TWENTY THREE, CONVICTED NINETEEN TWENTY FOUR MIDLAND COUNTY,
MICHIGAN, FOR BURGLARY, SERVING SIXTY DAY SENTENCE. NEITHER PARTY
ADMITS STORY IS A PRANK, BUT LANE HAS MENTIONED FLYING DISCS AND ROCKET~
ON INTERVIEW LANE WAS RELUCTANT TO DI SCUSS MATTER AND NEITHER HE NOR
HIS WIFE ARE ABLE TO LOCATE THE EXACT LOCATION WHERE MATERIAL WAS
FOUND. ARMY AIR FORCES INTELLIGENCE AT SELFRIDGE FIELD, MICHIGAN,
-
HAVE BEEN ADVISED. SUTEL IF BUREAU DESIRES MATERIAL FORWARDED TO FBI
LABORATORY FOR EXAMI NATI ON .
0-CONNOR
CORRECTION LINE ONE WORD FOUR SHOULD RAXXX READ LANE
END
6-16 PM OK FBI WASH DC WJ R ,~--~... :Lnoorntonr
/N ~r:Y
0
~~--~ ·-·
7 ...
:."C ;/Vfo i'£L£7Y Pc UHiT ..
•
Aue 5 6 io PH '1/l
I .: -
1..!.~'0/' .:JO '..1.c.;;.., •
·, ·a ..:J
.\.i./Hn:13s 7~N~3J.N1
d1
,
Hd
'1Z
I Ot
dl
031at3:,3"
STANl>ARD FORM NO. 114 •
/ 6}pce Memorandum ••
UNITED STA!S GOVERNMENT
TO Mr. Ladd
FROM J, P. Co,no~
SUBJECT: lfflKNOWN SOBJEC?:",S;
Ra,mond Edvar~e,
(/ Mrs. Laura ume - Informants;
FLYING DISC
MISCELLANEOUS
/
There is attached a memorandum setting forth the pertinent
information receiTed b7 the Detroit Office troll.R81]110nd Edvard Lane and
Mrs. Laura Lane relat1Te to "t~ing discs."
RECOMMENDATION:
It ie recommended that this :aater1al be personally d.el1Tered b7
the Liaison Section to the appropriate contact 1n the War Department.